1 00:00:26,041 --> 00:00:26,875 Vadim. 2 00:00:29,166 --> 00:00:30,333 Bëra një zgjedhje. 3 00:00:33,666 --> 00:00:35,833 Një ditë, do të shpjegoj se si. 4 00:00:36,750 --> 00:00:37,833 Pse. 5 00:00:50,916 --> 00:00:52,208 Sepse mes jush dhe nesh... 6 00:00:54,500 --> 00:00:55,541 Unë të zgjodha ty. 7 00:00:57,916 --> 00:00:59,375 Dhe për një herë, pa hezitim. 8 00:01:02,875 --> 00:01:06,083 TI UNË - KUNDËR BOTËS 9 00:01:08,000 --> 00:01:10,833 {\ an8}TETË MUAJ MË PARË... 10 00:01:13,416 --> 00:01:14,329 Alma! 11 00:01:14,333 --> 00:01:15,500 Po vjen! 12 00:01:18,708 --> 00:01:19,875 ËNDRRAT DHE MAGJIA E Kinemasë 13 00:01:28,416 --> 00:01:30,829 -Po shkoj. Të dua. -Gëzojeni ditën tuaj të parë në shkollë! 14 00:01:30,833 --> 00:01:32,579 -Do të shkelmosh bythën! -Faleminderit. 15 00:01:32,583 --> 00:01:34,791 zambak. "Bit gomar?" 16 00:01:37,791 --> 00:01:38,704 Më fal, babi. 17 00:01:38,708 --> 00:01:41,621 mos u shqetëso, ne kemi pritur vetëm për dhjetë minuta. 18 00:01:41,625 --> 00:01:42,458 Basil. 19 00:01:55,958 --> 00:01:57,958 -Shihemi më vonë babi. -Kaloni një ditë të mbarë. 20 00:01:58,625 --> 00:01:59,583 E dashur, prit. 21 00:02:02,166 --> 00:02:05,083 Është pak herët, por nuk mund të prisja më. 22 00:02:05,625 --> 00:02:06,875 Vazhdo, hape. 23 00:02:07,583 --> 00:02:09,162 INSTITUCIONET E DREJTËS NDËRKOMBËTARE 24 00:02:09,166 --> 00:02:11,000 Kjo ishte e gjyshes? 25 00:02:12,458 --> 00:02:16,125 Ajo do të ishte krenare që ju do të bashkoheni me mua në firmën në Paris. Ashtu siç jam unë. 26 00:02:17,458 --> 00:02:20,871 Ka qenë në gjakun tuaj qysh i vogël, ndryshe nga vëllai yt. 27 00:02:20,875 --> 00:02:24,000 Do të shihni, do të të pëlqejë të studiosh drejtësi. 28 00:02:25,583 --> 00:02:26,583 Po. 29 00:02:29,333 --> 00:02:30,666 Alma! 30 00:02:32,583 --> 00:02:34,121 Jam shumë i lumtur që të shoh! 31 00:02:34,125 --> 00:02:36,621 Edhe mua. A ishte java orientuese e mirë? 32 00:02:36,625 --> 00:02:38,333 Më mirë se e mirë. a jeni gati? 33 00:02:39,166 --> 00:02:41,204 Mirë se vini në parajsë. 34 00:02:41,208 --> 00:02:42,579 - Mund të të tregoj përreth? -Sigurisht. 35 00:02:42,583 --> 00:02:44,412 Kjo është kafeteria. 36 00:02:44,416 --> 00:02:47,162 Është njësoj si në shkollën e mesme, por me një bar lëngu. 37 00:02:47,166 --> 00:02:48,496 Është vërtet bukur. 38 00:02:48,500 --> 00:02:50,083 Të gjitha klubet janë atje. 39 00:02:50,666 --> 00:02:53,662 Është epiqendra e thashethemeve me lëng. Ne jemi të fiksuar. 40 00:02:53,666 --> 00:02:55,162 Ju jeni një i rregullt! 41 00:02:55,166 --> 00:02:57,954 Nëse doni të dini diçka për dikë, shkoni atje. 42 00:02:57,958 --> 00:03:00,083 Kjo është ndërtesa e ligjit. 43 00:03:00,791 --> 00:03:02,916 Nuk do të shkosh atje, por tani e dini ku është. 44 00:03:05,416 --> 00:03:06,912 Pas asaj porte, 45 00:03:06,916 --> 00:03:08,954 do të gjeni studiot, setet, dhomat e redaktimit, 46 00:03:08,958 --> 00:03:10,791 shumë pajisje. Është e mrekullueshme. 47 00:03:11,833 --> 00:03:13,704 Qetësohu, Spielberg. Nuk është hapur ende. 48 00:03:13,708 --> 00:03:15,662 Kam ende shumë për t'ju treguar. 49 00:03:15,666 --> 00:03:18,125 -Më ndiq. -Hej! 50 00:03:20,958 --> 00:03:23,121 Unë dua t'ju prezantoj me disa njerëz. 51 00:03:23,125 --> 00:03:25,625 Të gjithëve u pëlqen të bëjnë shaka... 52 00:03:31,083 --> 00:03:33,125 Ndoshta mund të kërkosh falje? 53 00:03:37,833 --> 00:03:39,875 -Kush ishte ai? -Nuk e di. 54 00:03:43,083 --> 00:03:44,333 Por ai është shumë i nxehtë. 55 00:03:49,500 --> 00:03:51,662 Nëse më thanë e mirë si ari Alma Lancaster 56 00:03:51,666 --> 00:03:54,041 do të gënjejë familjen e saj për të bërë filma, 57 00:03:55,000 --> 00:03:56,746 -Nuk do ta kisha besuar. - Ndaloje. 58 00:03:56,750 --> 00:03:58,458 Jo, të betohem. Kjo do të jetë e madhe. 59 00:04:01,958 --> 00:04:04,412 Bërja e filmave nuk është punë. 60 00:04:04,416 --> 00:04:06,125 Është një thirrje. 61 00:04:06,708 --> 00:04:07,958 Unë dua pasion. 62 00:04:08,708 --> 00:04:09,996 Ethe. 63 00:04:10,000 --> 00:04:11,166 Dhe duke derdhur zorrët tuaja. 64 00:04:12,250 --> 00:04:14,162 Unë jam Léonard Abrams. 65 00:04:14,166 --> 00:04:16,037 Instruktori juaj kryesor. 66 00:04:16,041 --> 00:04:17,958 Mirë se vini në studimet e filmit. 67 00:04:19,375 --> 00:04:21,750 Ata nga këtu e këtu nuk do të kalojë vitin e parë. 68 00:04:23,250 --> 00:04:26,083 Ky program është si viti i parë i fakultetit juridik. 69 00:04:26,750 --> 00:04:28,329 Shkalla e dështimit është 60%. 70 00:04:28,333 --> 00:04:29,333 Në rastin më të mirë. 71 00:04:30,333 --> 00:04:31,625 Ndonjë pyetje? 72 00:04:32,416 --> 00:04:33,916 Cili do të jetë provimi përfundimtar? 73 00:04:34,541 --> 00:04:36,416 Do të dorëzoni një film të shkurtër në pranverë. 74 00:04:37,125 --> 00:04:39,579 Dhe meqenëse nuk do t'ia dalësh kurrë vetë, 75 00:04:39,583 --> 00:04:41,162 do të punoni në çifte. 76 00:04:41,166 --> 00:04:43,829 Ose do të kaloni të dy, ose do të dështoni të dy. 77 00:04:43,833 --> 00:04:45,250 Unë do të zgjedh çiftet. 78 00:04:48,458 --> 00:04:52,083 Për orën tjetër, do të njiheni me njëri-tjetrin dhe do të bisedoni. 79 00:04:52,625 --> 00:04:53,787 E drejtë, atëherë. 80 00:04:53,791 --> 00:04:55,750 Alexia Bruniski dhe Matt Louns. 81 00:04:58,583 --> 00:05:00,583 Jules Adler dhe Billie Schmidt. 82 00:05:03,666 --> 00:05:06,541 Alma Lancaster dhe Vadim Arcadi. 83 00:05:08,833 --> 00:05:11,083 Victor Bas dhe Pauline Leclerc. 84 00:05:12,666 --> 00:05:14,625 Marc Spritz dhe Maria Houx. 85 00:05:17,083 --> 00:05:19,250 Juliette Hall dhe Mathis Santos. 86 00:05:23,625 --> 00:05:26,458 Eléa Guillema dhe Yacine Kadar. 87 00:05:28,375 --> 00:05:31,125 Yseult Fournier dhe Thomas Saoulm. 88 00:05:42,958 --> 00:05:44,666 Nuk do që dikush të të shohë me mua? 89 00:05:46,041 --> 00:05:47,500 Jo. Jo me të vërtetë. 90 00:05:48,041 --> 00:05:49,041 Domethënë... 91 00:05:50,500 --> 00:05:51,458 Mirë, Lancaster. 92 00:05:52,416 --> 00:05:54,750 Më mirë të përdorësh emrin tim. faleminderit. 93 00:05:55,500 --> 00:05:57,041 Dhe më mirë do të punoja vetëm. 94 00:05:59,083 --> 00:06:00,625 Ju nuk merrni gjithmonë atë që dëshironi. 95 00:06:03,583 --> 00:06:05,662 Nuk dija çfarë të bëja tjetër me paratë e babit? 96 00:06:05,666 --> 00:06:08,750 Ashtu si çdo fëmijë i pasur këtu? Kjo është arsyeja pse po bëni studime filmike? 97 00:06:09,583 --> 00:06:11,416 Mendon se je një artist i torturuar? 98 00:06:14,791 --> 00:06:15,791 Ndoshta. 99 00:06:16,833 --> 00:06:18,541 -Alma. -Tim. 100 00:06:19,333 --> 00:06:20,750 Si jeni, dashuria ime? 101 00:06:23,625 --> 00:06:26,208 - Jeni në klasë? -Po, po punojmë. 102 00:06:26,833 --> 00:06:28,662 Po? Mund të të çoj në shtëpi për drekë. 103 00:06:28,666 --> 00:06:31,000 Jo, ne jemi duke punuar për filmin tonë. 104 00:06:31,625 --> 00:06:33,246 Çfarë po bën? Nuk kemi mbaruar. 105 00:06:33,250 --> 00:06:34,416 Edhe unë kam gjëra për të bërë. 106 00:06:43,416 --> 00:06:45,541 Nuk dua që të afrohesh shumë ndaj atij djalit. 107 00:06:46,125 --> 00:06:47,250 Pse, e njeh atë? 108 00:06:48,166 --> 00:06:51,287 Jo me të vërtetë, por ai po vjen në partitë tona që nga viti i kaluar. 109 00:06:51,291 --> 00:06:52,246 Po? 110 00:06:52,250 --> 00:06:54,041 Kam dëgjuar se ishte në burg. 111 00:06:54,666 --> 00:06:55,708 - Çfarë? -Po. 112 00:06:57,708 --> 00:06:59,791 Seriozisht, është keq për ju për t'u parë me të. 113 00:07:00,458 --> 00:07:02,708 - Mirë. - Seriozisht, Alma. 114 00:07:04,375 --> 00:07:05,875 Duhet të ndërroni partnerë. 115 00:07:09,416 --> 00:07:11,912 Kjo është e keqe. Nuk e kuptoj. I kisha kuptuar të gjitha. 116 00:07:11,916 --> 00:07:14,704 Një vit për t'ia vërtetuar babait tim Jam krijuar për film, jo për ligj. 117 00:07:14,708 --> 00:07:17,083 Nuk e kam planifikuar për t'u çiftuar me Vadim Arcadi. 118 00:07:17,833 --> 00:07:19,791 Mos u shqetësoni. Dëgjoni atë që mora vesh. 119 00:07:20,291 --> 00:07:22,662 Këtu shkon. Nuk keni asgjë të përbashkët. 120 00:07:22,666 --> 00:07:26,371 Ai është rus. Ai u rrit në një strehë jo larg nga këtu. 121 00:07:26,375 --> 00:07:28,996 Ka një problem qëndrimi dhe një histori e përjashtimeve nga shkolla. 122 00:07:29,000 --> 00:07:32,621 Megjithatë, ai arriti të marrë një bursë. Kjo nuk është një arritje e mirë. 123 00:07:32,625 --> 00:07:33,458 Dhe... 124 00:07:34,000 --> 00:07:34,833 Ai është një Binjak. 125 00:07:36,041 --> 00:07:37,371 Po burgu? 126 00:07:37,375 --> 00:07:40,204 Unë nuk kam asgjë. Thjesht thashetheme. 127 00:07:40,208 --> 00:07:41,500 Cilat janë thashethemet? 128 00:07:42,041 --> 00:07:45,996 Ato variojnë nga vjedhjet në dyqane për të dyfishuar vrasjen. 129 00:07:46,000 --> 00:07:47,537 - Në asnjë mënyrë. -Betohem në Zot. 130 00:07:47,541 --> 00:07:48,746 Gjithsej marrëzi. 131 00:07:48,750 --> 00:07:51,246 Kjo është e gjitha që gjetët? Asgjë konkrete? 132 00:07:51,250 --> 00:07:53,329 Ti je qesharak. Unë jam duke punuar me atë që kam. 133 00:07:53,333 --> 00:07:54,412 Ne ishim në një nxitim. 134 00:07:54,416 --> 00:07:56,996 Tani, më duhet të dal atje dhe nxirrni disa informacione. 135 00:07:57,000 --> 00:07:59,496 Është viti im i parë në gazetari. 136 00:07:59,500 --> 00:08:01,704 Por mos u shqetësoni. Do të gjej disa pista reale. 137 00:08:01,708 --> 00:08:03,746 Mut. Unë jam aq i dehur. 138 00:08:03,750 --> 00:08:04,996 Jo, është mirë. 139 00:08:05,000 --> 00:08:07,871 Ne thjesht po bëjmë stuhi mendimesh këtu, por ka disa pozitive. 140 00:08:07,875 --> 00:08:11,246 Ai është tepër i talentuar. Kjo është arsyeja pse ai mori bursën. 141 00:08:11,250 --> 00:08:15,083 Shanset janë, me të, ju do të bëni një film të madh. 142 00:08:15,708 --> 00:08:17,371 Po, ke të drejtë. nuk e di... 143 00:08:17,375 --> 00:08:20,208 Kam frikë se do të dështoj dhe babai im do të më bëjë të marr firmën. 144 00:08:20,833 --> 00:08:22,829 Më vjen mirë që ti dhe Tim e keni shpinën. 145 00:08:22,833 --> 00:08:23,833 Nuk është asgjë. 146 00:08:24,416 --> 00:08:27,037 Nuk do ta lejoj të të çojë në Paris. 147 00:08:27,041 --> 00:08:30,037 Dhe nëse, në këmbim, Më duhet që Lancasterët të më ushqejnë 148 00:08:30,041 --> 00:08:33,246 dhe vozisin në pishinën e tyre si një rosë e vogël, unë jam për të. 149 00:08:33,250 --> 00:08:36,454 Alma, koha për të ngrënë. 150 00:08:36,458 --> 00:08:37,541 Duhet të shkojmë. 151 00:08:38,208 --> 00:08:40,412 Do të vini në festën në Sunset? 152 00:08:40,416 --> 00:08:42,287 Po. Plus, babai im nuk do të jetë këtu. 153 00:08:42,291 --> 00:08:44,412 -E mrekullueshme! Do të jetë shumë argëtuese. -Po. 154 00:08:44,416 --> 00:08:45,996 Duhet ta shfrytëzojmë sa më shumë. 155 00:08:46,000 --> 00:08:49,083 -A do të vish me Timin? -Jo, ai është duke darkuar me prindërit e tij. 156 00:08:49,708 --> 00:08:51,708 Me prindërit e tij? Ai nuk do të jetë atje? 157 00:08:52,375 --> 00:08:53,916 -Ndalo. -Shumë keq. 158 00:08:54,500 --> 00:08:55,412 Dërgoji atij dashurinë time. 159 00:08:55,416 --> 00:08:56,912 -Ne do ta bëjmë dolli. -Ti je i keq. 160 00:08:56,916 --> 00:08:58,329 Ne e duam atë. 161 00:08:58,333 --> 00:08:59,708 - Le të shkojmë. -Po. 162 00:09:04,000 --> 00:09:07,208 IDE për Skenar: 163 00:09:12,250 --> 00:09:16,833 VADIM ARCADI 164 00:09:17,666 --> 00:09:19,583 Nuk u gjet asnjë rezultat 165 00:09:24,875 --> 00:09:27,208 TIM - MESAZH ZËR 33689601129 - TE HUMBUR 166 00:09:28,250 --> 00:09:30,583 Alma, dëgjo. Unë kam qenë duke menduar për këtë djalë. 167 00:09:31,208 --> 00:09:33,750 Do të dështosh për shkak të tij. Flisni me mësuesin tuaj. 168 00:09:34,333 --> 00:09:35,333 Natën e mirë, dashuria ime. 169 00:09:43,166 --> 00:09:45,791 Zoti Abrams! Mund të flas me ju? 170 00:09:48,666 --> 00:09:50,287 Zonja Lancaster. 171 00:09:50,291 --> 00:09:54,500 Unë thjesht doja të pyesja, a do të ishte e mundur ndërrimi i partnerëve? 172 00:09:55,708 --> 00:09:57,333 Arcadi më pyeti tashmë. 173 00:09:58,000 --> 00:09:59,912 Unë do t'ju jap të njëjtën përgjigje. 174 00:09:59,916 --> 00:10:01,041 Nr. 175 00:10:01,791 --> 00:10:05,371 Nuk do të të lë të ndërrosh partnerë në shenjën e parë të telashit. 176 00:10:05,375 --> 00:10:08,454 Te vune me Arcadi qe te shtyj. 177 00:10:08,458 --> 00:10:10,666 Ju plotësoni njëri-tjetrin, më besoni. 178 00:10:12,291 --> 00:10:14,208 Keni ende kohë për të të dalë me një ide. 179 00:10:15,000 --> 00:10:15,958 Si një palë. 180 00:10:17,125 --> 00:10:18,204 Mirupafshim, Alma. 181 00:10:18,208 --> 00:10:19,208 Mirupafshim, zotëri. 182 00:10:29,291 --> 00:10:30,666 Pra, doni të më hiqni qafe? 183 00:10:31,458 --> 00:10:34,125 Para së gjithash, përshëndetje. 184 00:10:34,708 --> 00:10:36,912 Me sa duket nuk jam i vetmi kush e kishte idenë. 185 00:10:36,916 --> 00:10:38,375 Të paktën për një gjë jemi dakord. 186 00:10:39,541 --> 00:10:41,829 -Mund të më kishe thirrur përsëri. - Çfarë? 187 00:10:41,833 --> 00:10:43,250 Të thirra natën tjetër. 188 00:10:45,416 --> 00:10:47,041 Numri juaj fillon me "0689"? 189 00:10:48,000 --> 00:10:49,250 Nuk mund të lini një mesazh? 190 00:10:51,083 --> 00:10:53,662 Mirë, na ka mbetur edhe një javë për të paraqitur idenë tonë të filmit. 191 00:10:53,666 --> 00:10:54,791 A jeni i lirë sonte? 192 00:10:55,583 --> 00:10:56,583 Jo, kam plane. 193 00:10:57,666 --> 00:10:58,666 Në rregull. 194 00:10:59,916 --> 00:11:00,833 Dhe? 195 00:11:03,541 --> 00:11:05,958 më duhet të shkoj. Unë do t'ju telefonoj. 196 00:11:06,833 --> 00:11:07,875 Dhe ju do të merrni. 197 00:11:13,625 --> 00:11:16,208 - Kur vjen babi në shtëpi? - Fundjavën e ardhshme. 198 00:11:17,291 --> 00:11:18,204 Tashmë? 199 00:11:18,208 --> 00:11:19,704 Lili, të lutem. 200 00:11:19,708 --> 00:11:22,625 Trajtimi i rritjes e firmës në Paris është e ashpër. 201 00:11:31,333 --> 00:11:32,291 Pse po ju thërret? 202 00:11:33,375 --> 00:11:34,537 Çfarë është për ju? 203 00:11:34,541 --> 00:11:35,666 Kush është? 204 00:11:36,375 --> 00:11:37,787 Një i çuditshëm nga studimet e filmit. 205 00:11:37,791 --> 00:11:39,958 Studime filmike? Programi i ri? 206 00:11:40,583 --> 00:11:41,458 Nr. 207 00:11:42,041 --> 00:11:45,375 Nuk është i njëjti Vadim. 208 00:11:45,958 --> 00:11:47,166 Vërtet? 209 00:11:48,625 --> 00:11:50,000 Atëherë, kush është ai? 210 00:11:51,041 --> 00:11:53,246 Epo, ai është ... 211 00:11:53,250 --> 00:11:54,958 një djalë që studion drejtësi me mua. 212 00:11:55,625 --> 00:11:57,583 A i njihni të gjithë Vadimet në botë? 213 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 A ju? 214 00:12:01,791 --> 00:12:04,829 Unë do t'ju them se çfarë. Mezi pres që babi të vijë në shtëpi. 215 00:12:04,833 --> 00:12:06,750 Të jesh i vetmi mashkull në këtë shtëpi është... 216 00:12:07,458 --> 00:12:08,750 Është e padurueshme. Unë e thashë atë. 217 00:12:13,041 --> 00:12:15,537 Djali në të majtë është Félix Alonso, 218 00:12:15,541 --> 00:12:16,871 shoku i tij më i mirë. Djalë mjaft bazë. 219 00:12:16,875 --> 00:12:20,246 Ai është gjithashtu me bursë, drejtimi i gjeografisë. 220 00:12:20,250 --> 00:12:21,371 Pse jo? 221 00:12:21,375 --> 00:12:23,829 Në të djathtë është Oscar Johnson. 222 00:12:23,833 --> 00:12:25,746 Nuk di shumë për të. 223 00:12:25,750 --> 00:12:28,912 Unë vetëm e di se ai është një punëtor i të rinjve, ai është më i vjetër se ne, 224 00:12:28,916 --> 00:12:30,833 dhe sytë e tij janë të mahnitshëm. 225 00:12:32,500 --> 00:12:33,412 Në rregull. 226 00:12:33,416 --> 00:12:35,791 -Diçka tjetër? -Nuk kam asgjë tjetër për Vadimin. 227 00:12:42,083 --> 00:12:43,833 Ju djema duhet të jeni shembullorë. 228 00:12:44,541 --> 00:12:46,166 Çfarë do të thotë "shembullor"? 229 00:12:46,791 --> 00:12:49,625 Jini në kohë, studioni shumë dhe përgjigjuni telefonatave. 230 00:12:50,291 --> 00:12:53,291 Këtë vit, po ju mbaj një sy. Sidomos ju. 231 00:12:54,416 --> 00:12:56,666 Duhet të sillesh për të mbajtur bursën tuaj. 232 00:13:01,166 --> 00:13:02,746 Kush është Alma Lancaster? 233 00:13:02,750 --> 00:13:03,750 Partneri im. 234 00:13:06,166 --> 00:13:08,208 Prisni. Lancaster, si firma e madhe ligjore? 235 00:13:10,250 --> 00:13:11,166 Po, nuk e di. 236 00:13:14,916 --> 00:13:16,250 Qëndroni larg telasheve sonte. 237 00:13:17,291 --> 00:13:18,333 Ne gjithmonë bëjmë. 238 00:13:20,416 --> 00:13:21,583 Atëherë do të të besoj. 239 00:13:23,583 --> 00:13:25,791 -Natën e mirë djema. -Edhe ti, Oscar. 240 00:13:37,250 --> 00:13:38,621 Unë nuk kam shkruar një rresht! 241 00:13:38,625 --> 00:13:42,666 Mund ta besoni? Asgjë fare. Është një makth. 242 00:13:43,291 --> 00:13:45,912 "Për t'ju shtyrë." Do të doja ta shihja në këpucët e mia. 243 00:13:45,916 --> 00:13:48,996 -Mendoj se duhet të shtyhem. - Mirë. 244 00:13:49,000 --> 00:13:52,162 Sonte, do ta marr atë. Po më çmend! 245 00:13:52,166 --> 00:13:54,662 - Ai është shumë i pashëm. -Faleminderit për mbështetjen tuaj. 246 00:13:54,666 --> 00:13:57,871 Nuk ka më biseda për punë, jo më biseda me partnerin. 247 00:13:57,875 --> 00:13:59,204 Le të argëtohemi, mirë? 248 00:13:59,208 --> 00:14:01,083 Dua të të shoh duke buzëqeshur dhe duke kërcyer. 249 00:14:02,166 --> 00:14:03,166 Hajde, ushtar. 250 00:14:03,750 --> 00:14:06,121 -Hajde! - Mirë. 251 00:14:06,125 --> 00:14:07,708 Për të rritur moralin. 252 00:14:09,750 --> 00:14:10,875 Gëzuar! 253 00:14:45,833 --> 00:14:47,791 Hej. Hajde, le të shkojmë në shtëpi. 254 00:14:50,375 --> 00:14:51,375 A është ajo Alma? 255 00:14:54,416 --> 00:14:56,704 Ajo është goxha e lezetshme. 256 00:14:56,708 --> 00:14:58,666 Harroje atë. Ju nuk mund ta përballoni atë. 257 00:15:06,791 --> 00:15:08,916 Kjo është arsyeja pse thatë ishe i zënë sonte? 258 00:15:09,625 --> 00:15:10,541 Planet e mia ndryshuan. 259 00:15:11,750 --> 00:15:13,000 Të thirra, por... 260 00:15:14,750 --> 00:15:15,750 Hajde, le të shkojmë. 261 00:15:20,750 --> 00:15:22,000 Shihemi më vonë, Lancaster. 262 00:15:31,250 --> 00:15:34,166 Hej! Ky është një vit i rëndësishëm për mua. Nuk mund ta ngatërroj. 263 00:15:35,000 --> 00:15:37,833 - As unë. -Vërtet? Nuk me duket. 264 00:15:38,458 --> 00:15:39,833 Ju nuk dini asgjë për mua. 265 00:15:41,166 --> 00:15:42,833 Në rregull. Epo... 266 00:15:45,625 --> 00:15:46,708 Vadim! 267 00:15:47,583 --> 00:15:49,204 A mund të fillojmë nga e para? 268 00:15:49,208 --> 00:15:50,208 Eja me mua. 269 00:15:51,083 --> 00:15:52,375 Prisni, çfarë? 270 00:15:54,750 --> 00:15:56,541 Mund të më thoni çfarë po ndodh? 271 00:15:59,958 --> 00:16:01,416 Vadim, po flas me ty. 272 00:16:05,625 --> 00:16:06,625 Ku po shkojmë? 273 00:16:08,208 --> 00:16:09,208 Mos u shqetësoni. 274 00:16:45,791 --> 00:16:47,708 Epo, faleminderit që më solle në shtëpi. 275 00:16:51,875 --> 00:16:53,041 me vjen keq. 276 00:16:54,333 --> 00:16:56,246 Unë nuk jam djali më i shoqërueshëm. 277 00:16:56,250 --> 00:16:59,125 Duke ardhur në këtë parajsë të fëmijëve të pasur çdo ditë me bursë... 278 00:17:00,708 --> 00:17:02,500 Nuk është gjithmonë e lehtë. 279 00:17:07,208 --> 00:17:08,958 Gëzohem që u njohëm. Alma. 280 00:17:12,041 --> 00:17:12,916 Vadimi. 281 00:17:19,375 --> 00:17:21,083 Pra, ku të fillojmë? 282 00:17:22,583 --> 00:17:23,416 Tani? 283 00:17:24,083 --> 00:17:25,250 Pse jo? 284 00:17:26,000 --> 00:17:27,291 Epo... 285 00:17:28,083 --> 00:17:31,125 nuk e di. Pse doni të bëni filma? 286 00:17:35,958 --> 00:17:37,041 Për shkak të prindërve të mi. 287 00:17:38,458 --> 00:17:39,583 A janë ata në industri? 288 00:17:42,458 --> 00:17:43,375 Ata ishin. 289 00:17:46,708 --> 00:17:47,541 Na vjen keq. 290 00:17:50,291 --> 00:17:51,125 Ju? 291 00:17:53,958 --> 00:17:57,083 Në filma, ju mund të ndërtoni çfarëdo jete që zgjidhni. 292 00:18:01,458 --> 00:18:02,750 Nuk jeni të kënaqur me jetën tuaj? 293 00:18:05,125 --> 00:18:06,500 Nuk mund të ankohem vërtet. 294 00:18:08,166 --> 00:18:09,625 Dhe pse nuk munde? 295 00:18:17,583 --> 00:18:19,079 Më mirë të shkoj. 296 00:18:19,083 --> 00:18:20,083 faleminderit. 297 00:18:27,625 --> 00:18:28,458 Lancaster! 298 00:18:36,083 --> 00:18:36,916 faleminderit. 299 00:18:39,125 --> 00:18:40,541 Ju guxoj ta bëni përsëri. 300 00:18:46,625 --> 00:18:47,750 Shihemi nesër. 301 00:19:05,166 --> 00:19:07,916 INT. MAKINA - NATË Ai drejton makinën, i fokusuar 302 00:19:09,708 --> 00:19:13,666 Pranë tij, ajri i ngrohtë i ngre një tufë flokësh vajzës. 303 00:19:23,416 --> 00:19:25,416 Ai ndërron marshin, duart e tyre pothuajse preken. 304 00:19:27,875 --> 00:19:29,875 Ai e prek kofshën e saj. Bëhet më e nxehtë. 305 00:19:32,666 --> 00:19:33,875 {\ an8}Ata shikojnë njëri-tjetrin. 306 00:19:37,541 --> 00:19:38,541 Po? 307 00:19:39,916 --> 00:19:40,833 Je mire? 308 00:19:41,791 --> 00:19:42,871 me vjen keq. 309 00:19:42,875 --> 00:19:45,500 Darka vazhdoi përgjithmonë. Mendova se nuk do të dilja kurrë prej andej. 310 00:19:48,541 --> 00:19:50,954 Çfarë po bën? Punoni pas festës suaj? 311 00:19:50,958 --> 00:19:53,204 Sapo po mbaroja... 312 00:19:53,208 --> 00:19:54,208 Mund ta lexoj? 313 00:19:54,875 --> 00:19:57,287 Është një draft. 314 00:19:57,291 --> 00:19:59,250 Nuk kam mbaruar akoma. 315 00:20:00,250 --> 00:20:01,662 Mund ta largoni këtë? 316 00:20:01,666 --> 00:20:02,666 Sigurisht. 317 00:20:17,583 --> 00:20:18,791 Je mire? 318 00:20:19,541 --> 00:20:20,375 Po, ju? 319 00:20:21,291 --> 00:20:22,500 Po tallesh me mua? 320 00:20:24,916 --> 00:20:26,329 ku ishit? 321 00:20:26,333 --> 00:20:27,333 askund. 322 00:20:28,208 --> 00:20:29,333 Mos më merr për budalla. 323 00:20:30,250 --> 00:20:31,541 Ti ishe me atë vajzën e pasur. 324 00:20:33,583 --> 00:20:35,750 A nuk e kuptoni atë "avokatin" do të thotë "rrezik" për ne? 325 00:20:36,375 --> 00:20:38,162 Vajza e një avokati është e njëjtë. 326 00:20:38,166 --> 00:20:40,412 Ajo ngul hundën në biznesin tonë, ne kemi vdekur. 327 00:20:40,416 --> 00:20:42,204 Si do të reagonte Oscar? 328 00:20:42,208 --> 00:20:43,541 Ai do të na vriste. 329 00:20:44,083 --> 00:20:45,291 Zgjohu, burrë! 330 00:20:46,250 --> 00:20:47,621 po ju paralajmëroj. 331 00:20:47,625 --> 00:20:49,621 Këtë herë, ju do të zbresni vetë. 332 00:20:49,625 --> 00:20:50,958 Nuk do të jem gjithmonë aty. 333 00:21:23,125 --> 00:21:23,958 Përshëndetje? 334 00:21:29,666 --> 00:21:30,621 Vadimi? 335 00:21:30,625 --> 00:21:33,041 Qëndro larg Vadimit, vajzë e pasur. Ne e dimë se ku jetoni. 336 00:21:42,666 --> 00:21:45,250 -Ky numër nuk është në përdorim. -Nuk e di. Është e çuditshme. 337 00:21:46,333 --> 00:21:48,287 Ndoshta ishte një ish i tij. 338 00:21:48,291 --> 00:21:51,079 Një ish xheloz që ju sheh si një kërcënim. 339 00:21:51,083 --> 00:21:52,537 Nuk do të habitesha. 340 00:21:52,541 --> 00:21:54,412 Jo. Ishte zë burri. 341 00:21:54,416 --> 00:21:55,496 Vërtet? 342 00:21:55,500 --> 00:21:57,500 Unë do ta shoh atë më vonë. Unë do ta pyes atë. 343 00:21:58,666 --> 00:22:00,083 Ju përzieni! 344 00:22:00,708 --> 00:22:02,416 Vërtet? Çfarë po bëni ju djema? 345 00:22:03,250 --> 00:22:06,500 Duke punuar. Sigurisht. 346 00:22:09,833 --> 00:22:12,704 Personazhet tuaja duhet të mbyten, të mbyten, 347 00:22:12,708 --> 00:22:14,375 ndjeni muret të mbyllen. 348 00:22:15,416 --> 00:22:17,621 Është atëherë, dhe vetëm atëherë, 349 00:22:17,625 --> 00:22:21,583 se një shkëndijë e vogël mund të ndizet dhe i vuri flakën shpirtit të tyre. 350 00:22:22,375 --> 00:22:23,833 Pastaj, bota. 351 00:22:25,125 --> 00:22:28,000 Jepni letrat tuaja. Sigurohuni që të keni shkruar emrat tuaj. 352 00:22:39,583 --> 00:22:40,875 SOLANGE DHE MILO 353 00:22:44,708 --> 00:22:46,375 Ai është mjaft misterioz. 354 00:22:46,500 --> 00:22:47,871 Një hije. 355 00:22:47,875 --> 00:22:49,958 Kudo dhe askund në të njëjtën kohë. 356 00:22:53,583 --> 00:22:54,625 Vadimi? 357 00:22:55,375 --> 00:22:58,416 Unë jam Michelle Kerry, një shoqe e nënës suaj. 358 00:23:06,125 --> 00:23:08,750 E di, të kam njohur qysh i vogël. 359 00:23:17,250 --> 00:23:18,416 Nuk te mbaj mend. 360 00:23:19,041 --> 00:23:22,125 sigurisht. Ju ishit vetëm tre vjeç. 361 00:23:23,833 --> 00:23:26,250 Sapo u rritët, Kam punësuar avokatët më të mirë. 362 00:23:27,750 --> 00:23:31,791 Por pata një kohë të dreq duke të gjetur ty. Emri juaj u fshi nga të dhënat. 363 00:23:35,125 --> 00:23:36,541 I keni vizituar varret e tyre? 364 00:23:37,166 --> 00:23:39,541 Jo derisa të kuptoj se çfarë ka ndodhur në të vërtetë. 365 00:23:40,750 --> 00:23:41,750 e kuptoj. 366 00:23:43,500 --> 00:23:45,333 As nuk besoj se ishte aksident. 367 00:23:47,083 --> 00:23:48,458 Por ishte më shumë se 15 vjet më parë. 368 00:23:50,333 --> 00:23:52,083 Ju duhet të mendoni për të ardhmen tuaj tani. 369 00:23:54,125 --> 00:23:57,833 Kam dëgjuar se je studente filmi. Prindërit tuaj do të ishin shumë krenarë. 370 00:24:03,833 --> 00:24:05,291 Faleminderit që erdhët. 371 00:24:09,916 --> 00:24:11,916 Ka shumë gjëra që nuk i dini. 372 00:24:12,708 --> 00:24:15,958 Kur të jeni gati, Unë jam duke qëndruar në Hotel Grestonia. 373 00:24:18,916 --> 00:24:20,416 Nuk je më vetëm, Vadim. 374 00:24:28,375 --> 00:24:32,333 RASTI ARCADI: hakmarrje APO AKSIDENT? 375 00:24:45,333 --> 00:24:47,500 Pra, u takuat me Vadimin? 376 00:24:48,125 --> 00:24:51,829 Jo, ai nuk u shfaq. Po sikur të mos kthehet më? 377 00:24:51,833 --> 00:24:54,291 Si mund të kaloj pa partner? 378 00:24:55,666 --> 00:24:58,287 Trajneri bëri një punë të shkëlqyer. Ai ka rekrutuar disa lojtarë të rinj. 379 00:24:58,291 --> 00:25:00,496 Kemi një ekip të madh këtë vit. 380 00:25:00,500 --> 00:25:02,371 Mendoj se mund t'i fitojmë të gjitha. 381 00:25:02,375 --> 00:25:04,287 Do të jetë çmenduri. 382 00:25:04,291 --> 00:25:06,204 -A po dëgjon, Alma? -Po, po. 383 00:25:06,208 --> 00:25:08,625 -Çfarë dreqin po bën? -Më falni, nuk ju pashë. 384 00:25:09,291 --> 00:25:11,412 Faleminderit për detyrat e shtëpisë, Lancaster. 385 00:25:11,416 --> 00:25:12,291 Unë ju kam borxh një. 386 00:25:14,208 --> 00:25:15,708 Çfarë gomari. 387 00:25:16,916 --> 00:25:18,291 Ju nuk keni ndërruar partnerë, atëherë? 388 00:25:18,833 --> 00:25:20,416 Abrams nuk më lejoi. 389 00:25:21,041 --> 00:25:23,746 Je i sigurt që e ke trajtuar si duhet? Mund të flas me profesorin tuaj. 390 00:25:23,750 --> 00:25:25,583 është në rregull. Unë e kam marrë atë. 391 00:25:26,166 --> 00:25:29,371 Tim, çfarë dreqin po bën? Ne kemi praktikë. 392 00:25:29,375 --> 00:25:31,041 Unë po vij, në rregull? 393 00:25:32,125 --> 00:25:35,041 Dreq, jam vërtet vonë. Shihemi më vonë. 394 00:25:42,250 --> 00:25:45,791 ora 10:00 Sonte. TE GUXOJ. 395 00:25:47,666 --> 00:25:50,246 "Të guxoj?" Ju duhet ta bëni atë. 396 00:25:50,250 --> 00:25:53,662 Para së gjithash, nuk dua. Së dyti, nuk mundem. 397 00:25:53,666 --> 00:25:55,829 Por pse? Më jep një arsye të mirë. 398 00:25:55,833 --> 00:25:57,496 Tim po vjen për darkë. 399 00:25:57,500 --> 00:26:00,079 Tim vjen gjithmonë për darkë. Nuk duroj dot më. 400 00:26:00,083 --> 00:26:01,787 Mjaft me darkat. 401 00:26:01,791 --> 00:26:03,458 Mund të mësoni më shumë rreth tij. 402 00:26:04,250 --> 00:26:06,704 Ju duhet të shkoni. Është kaq emocionuese! 403 00:26:06,708 --> 00:26:10,416 Nuk po i gënjej të gjithëve për një djalë i cili shkon në MPB dhe më jep një shënim. 404 00:26:11,125 --> 00:26:12,996 Ju tashmë jeni duke gënjyer të gjithë. 405 00:26:13,000 --> 00:26:14,829 Por kjo është zgjedhja juaj, mendoj. 406 00:26:14,833 --> 00:26:15,833 Jo të gjithë. 407 00:26:20,833 --> 00:26:23,166 Po sikur të kisha një plan? A do të thoshit po? 408 00:26:24,541 --> 00:26:25,787 Nr. 409 00:26:25,791 --> 00:26:28,329 Do ta quajmë Operacioni Rus. 410 00:26:28,333 --> 00:26:29,621 Pse? 411 00:26:29,625 --> 00:26:32,246 Të gjitha operacionet më të mira kanë një emër. 412 00:26:32,250 --> 00:26:35,412 -Nuk është një grabitje. -Po, është. 413 00:26:35,416 --> 00:26:39,662 Duke pasur parasysh se sa i rreptë është babai juaj, kjo është një punë vërtet e vështirë. 414 00:26:39,666 --> 00:26:41,704 Më lejoni të shpjegoj se si do të funksionojë. 415 00:26:41,708 --> 00:26:45,000 Do të silleni si zakonisht në darkë. 416 00:26:46,541 --> 00:26:51,246 Tim, gara jonë e parë ishte katër apo pesë vjet më parë tani, apo jo? 417 00:26:51,250 --> 00:26:52,416 Katër vjet e gjysmë më parë. 418 00:26:53,125 --> 00:26:56,125 Tani që kam një partner të vërtetë, ndoshta më në fund do të të mund. 419 00:26:57,708 --> 00:27:00,204 Në orën 21:30. i mprehtë, do të të thërras. 420 00:27:00,208 --> 00:27:02,579 Unë do të pretendoj se jam zemërthyer. 421 00:27:02,583 --> 00:27:05,662 Do të qaj, do të bërtas. Do të ketë shaka dhe gjithçka. 422 00:27:05,666 --> 00:27:07,579 Ti, miku im më i mirë, duhet të vish të më shpëtosh. 423 00:27:07,583 --> 00:27:09,287 Nuk jam i sigurt se do të funksionojë. 424 00:27:09,291 --> 00:27:10,458 do! Më beso. 425 00:27:12,541 --> 00:27:13,912 Kam marrë dramën në klasën e gjashtë. 426 00:27:13,916 --> 00:27:15,454 Duke shtuar këtë specialitet... 427 00:27:15,458 --> 00:27:18,579 Nga një këndvështrim thjesht biznesi... 428 00:27:18,583 --> 00:27:20,246 -Je mire? -Po. 429 00:27:20,250 --> 00:27:24,041 Ndoshta Tim mund të kontrollojë statusi ligjor i kompanisë me ju. 430 00:27:27,208 --> 00:27:29,958 Më fal, babi. Është Klem. 431 00:27:33,416 --> 00:27:36,250 -Përshëndetje? -Alma! 432 00:27:36,958 --> 00:27:39,625 Ne patëm një grindje. Jam shumë i trishtuar. 433 00:27:40,250 --> 00:27:43,208 Duhet të vish menjëherë. 434 00:27:50,041 --> 00:27:53,121 Mendojnë se po studion për drejtësi? Askush nuk e ka marrë vesh akoma? 435 00:27:53,125 --> 00:27:54,291 Me sa duket jo. 436 00:27:55,541 --> 00:27:57,583 Unë jam në kërkim të çmimit më të madh gënjeshtar. 437 00:28:00,666 --> 00:28:02,166 E gjithë kjo për të bërë filma? 438 00:28:02,791 --> 00:28:04,208 Nuk mund të bëj asgjë tjetër. 439 00:28:04,833 --> 00:28:06,416 Nuk dua të bëj asgjë tjetër. 440 00:28:07,458 --> 00:28:09,083 Nuk di të bëj asgjë tjetër. 441 00:28:11,041 --> 00:28:12,662 Nuk di si ta them. 442 00:28:12,666 --> 00:28:15,208 Eshte si dikur qe isha i vogel... 443 00:28:17,750 --> 00:28:20,541 Ju i keni parë gjërat ndryshe nga njerëzit e tjerë? 444 00:28:21,416 --> 00:28:22,416 Pikërisht. 445 00:28:24,250 --> 00:28:25,833 Për mua gjithçka bëhet skenë. 446 00:28:26,333 --> 00:28:27,954 Argumentet në tryezën e darkës, 447 00:28:27,958 --> 00:28:30,579 dyert përplasen, një rreze dielli. 448 00:28:30,583 --> 00:28:32,500 Gjithçka, kudo. 449 00:28:37,125 --> 00:28:39,291 Unë vij këtu për frymëzim. 450 00:28:41,291 --> 00:28:44,541 Unë shkoj në flluskën time të vogël, dhe pjesa tjetër e botës thjesht zhduket. 451 00:28:50,333 --> 00:28:51,708 Pra, zhdukesh shumë? 452 00:28:52,333 --> 00:28:53,833 Askush nuk po paguan për shkollimin tim. 453 00:28:55,166 --> 00:28:56,416 Pra... 454 00:28:58,875 --> 00:29:00,454 Epo, unë kam ... 455 00:29:00,458 --> 00:29:01,666 detyrimet. 456 00:29:06,541 --> 00:29:08,208 Unë kurrë nuk kam qenë këtu më parë. 457 00:29:09,000 --> 00:29:10,291 Është i izoluar. 458 00:29:11,416 --> 00:29:12,500 Çfarë? Keni frikë? 459 00:29:13,625 --> 00:29:14,500 Aspak. 460 00:29:16,708 --> 00:29:18,541 Të guxoj të hidhesh në ujë. 461 00:29:21,500 --> 00:29:22,333 Në rregull. 462 00:29:23,416 --> 00:29:24,250 Por ju së pari. 463 00:29:25,958 --> 00:29:26,833 Në rregull. 464 00:29:45,666 --> 00:29:47,496 -Përshëndetje? -Alma, ka kaluar mesnata. 465 00:29:47,500 --> 00:29:48,375 po. 466 00:29:49,833 --> 00:29:52,579 Thjesht Klem nuk po ndihet mirë. 467 00:29:52,583 --> 00:29:53,579 Vërtet? 468 00:29:53,583 --> 00:29:57,287 Pra, nuk mendoj Unë duhet ta lë vetëm atë. 469 00:29:57,291 --> 00:29:58,787 Mirë, shihemi nesër. 470 00:29:58,791 --> 00:30:00,958 Faleminderit, babi. Të dua. 471 00:30:09,375 --> 00:30:12,037 Pra, ju jeni duke fjetur në shtëpinë e shokut tuaj? 472 00:30:12,041 --> 00:30:14,541 Ajo nuk është vetëm. 473 00:30:15,875 --> 00:30:16,875 Ky nuk ishte plani. 474 00:30:18,333 --> 00:30:19,791 Mund të shkonim në vendin tim. 475 00:30:25,291 --> 00:30:26,458 Këtu. 476 00:30:27,458 --> 00:30:28,458 faleminderit. 477 00:30:30,166 --> 00:30:31,583 I ngjan shumë babait. 478 00:30:33,625 --> 00:30:35,416 E vetmja foto që kam nga ne të tre. 479 00:30:37,666 --> 00:30:39,125 Çfarë ndodhi me ta? 480 00:30:41,500 --> 00:30:44,541 Ata vdiqën në një aksident automobilistik. Me sa duket. 481 00:30:45,375 --> 00:30:48,704 me vjen keq. Nuk doja të bëja kureshtje. 482 00:30:48,708 --> 00:30:50,204 Jo, është në rregull. 483 00:30:50,208 --> 00:30:52,291 Nëse nuk doni të flisni për të, kjo është mirë. 484 00:30:56,583 --> 00:30:58,833 Kur ata vdiqën, më vendosën në një strehë. 485 00:31:00,625 --> 00:31:01,791 Dhe... 486 00:31:03,125 --> 00:31:05,333 pastaj hyja dhe dilja nga shtëpitë e kujdesit. 487 00:31:07,541 --> 00:31:08,750 Gjithmonë shkonte keq. 488 00:31:10,833 --> 00:31:11,833 Pse? 489 00:31:15,708 --> 00:31:16,708 Na vjen keq. 490 00:31:19,166 --> 00:31:21,041 Pastaj takova Feliksin. 491 00:31:22,583 --> 00:31:23,666 Ne ishim tetë. 492 00:31:25,333 --> 00:31:26,250 Dhe... 493 00:31:27,208 --> 00:31:29,416 edhe pse familjet ndonjëherë ishin të tmerrshme, 494 00:31:31,541 --> 00:31:33,500 ne thjesht donim të qëndronim bashkë. 495 00:31:34,125 --> 00:31:35,458 I kishim kurrizin njëri-tjetrit. 496 00:31:36,500 --> 00:31:38,041 A është ai si një vëlla për ju? 497 00:31:40,458 --> 00:31:41,291 Po. 498 00:31:43,166 --> 00:31:44,166 Ai është vëllai im. 499 00:31:46,833 --> 00:31:48,458 Po punonjësi juaj i të rinjve? 500 00:31:49,125 --> 00:31:49,958 Oscar? 501 00:31:53,208 --> 00:31:56,666 E takuam kur ishim 14 vjeç. 502 00:31:58,041 --> 00:32:00,416 Félix dhe unë po futeshin në të gjitha llojet e telasheve. 503 00:32:01,625 --> 00:32:02,750 Çfarë lloj telashe? 504 00:32:04,208 --> 00:32:06,041 Vetëm gjëra për fëmijë. 505 00:32:06,708 --> 00:32:09,041 Ne i urrenim të gjithë, kështu që ... 506 00:32:10,000 --> 00:32:13,708 Le të themi vetëm se kur takuam Oscar, u qetësuam. 507 00:32:14,958 --> 00:32:16,750 Ai na ndihmoi të bënim bashkë. 508 00:32:19,916 --> 00:32:22,625 Ai ishte personi i parë të na flasin si të rritur. 509 00:32:23,750 --> 00:32:28,041 Po, por në moshën 14-vjeçare nuk je i rritur. 510 00:32:45,416 --> 00:32:46,416 Pra? 511 00:32:47,583 --> 00:32:48,750 Dukesh më mirë. 512 00:32:49,875 --> 00:32:52,583 -Po. -Felix tha se ishe i sëmurë dje. 513 00:32:53,958 --> 00:32:55,496 Herën tjetër, më njoftoni. 514 00:32:55,500 --> 00:32:57,083 Unë gjithmonë kam nevojë të di se ku jeni. 515 00:32:57,875 --> 00:32:58,875 Po, e di. 516 00:33:00,166 --> 00:33:01,166 Në rregull. 517 00:33:04,500 --> 00:33:05,375 më duhet të shkoj. 518 00:33:06,791 --> 00:33:08,333 Bëhuni mysafiri im. 519 00:33:09,875 --> 00:33:11,083 Mbani mend vetëm një gjë. 520 00:33:13,541 --> 00:33:14,666 Mos u ngatërro me mua. 521 00:33:15,666 --> 00:33:16,666 Në rregull? 522 00:33:40,625 --> 00:33:41,541 Përshëndetje! 523 00:33:42,875 --> 00:33:43,875 Je mire? 524 00:33:47,625 --> 00:33:49,625 -Është e Klemit. -A ndihet më mirë? 525 00:33:52,166 --> 00:33:53,416 po. 526 00:33:55,791 --> 00:33:57,541 E di që Marcus ishte me të mbrëmë. 527 00:33:59,583 --> 00:34:00,833 Me kë ishe? 528 00:34:03,750 --> 00:34:06,166 -Isha me... - Është e qartë se po shpik diçka. 529 00:34:07,125 --> 00:34:10,329 Nëse dëshironi, gënjeni gjithë familjen tuaj, por jo për mua, në rregull? 530 00:34:10,333 --> 00:34:12,666 -Mund ta shpjegoj, të betohem. -Mos u mërzit, Alma. 531 00:34:15,541 --> 00:34:18,746 Unë do të zgjidhja reputacionin tim mbi gënjeshtrën tuaj në një rrahje zemre. 532 00:34:18,750 --> 00:34:20,666 Mos e bëj më kurrë atë, mirë? 533 00:34:30,833 --> 00:34:32,162 Nuk mund të fle? 534 00:34:32,166 --> 00:34:33,166 Nr. 535 00:34:37,458 --> 00:34:39,833 Unë kam bërë disa hetime. 536 00:34:42,750 --> 00:34:43,958 Për çfarë po flisni? 537 00:34:46,125 --> 00:34:48,208 Askush nuk quhet Vadim në drejtësi të vitit të parë. 538 00:34:51,375 --> 00:34:52,583 Më lër të qetë, Basile. 539 00:34:54,000 --> 00:34:57,416 Ju do të thotë shumë për planet e babait që unë t'ju lejoj t'i prishni ato. 540 00:35:04,500 --> 00:35:05,500 Natën e mirë. 541 00:35:12,875 --> 00:35:16,750 Unë isha një idiot, më fal. Unë nuk dua të shkatërroj gjithçka. 542 00:35:23,791 --> 00:35:26,079 Nuk janë vetëm burrat e pasur. 543 00:35:26,083 --> 00:35:27,333 Ka edhe gra të pasura. 544 00:35:29,458 --> 00:35:30,541 A është ai Oscar? 545 00:35:31,208 --> 00:35:32,208 Çfarë po bën ai këtu? 546 00:35:40,750 --> 00:35:41,833 A ka ndonjë problem? 547 00:35:43,041 --> 00:35:45,787 Jo, thjesht doja të kontrolloja gjithçka ishte në rregull. 548 00:35:45,791 --> 00:35:47,000 Po, gjithçka është në rregull. 549 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 Kaloni një natë të këndshme? 550 00:35:50,125 --> 00:35:51,500 Po, shumë bukur. 551 00:35:52,875 --> 00:35:54,079 Dukesh nervoz. 552 00:35:54,083 --> 00:35:56,125 Jo, aspak. Është e gjitha mirë. 553 00:35:57,166 --> 00:35:58,125 Kush është ai? 554 00:36:00,500 --> 00:36:02,125 Ky është Marcus. 555 00:36:02,875 --> 00:36:04,500 Ai është një shok. Pa merak. 556 00:36:07,375 --> 00:36:09,083 Çfarë ka, burrë? Në rregull? 557 00:36:10,583 --> 00:36:12,621 -Çfarë po bën? -A e ke seriozisht? 558 00:36:12,625 --> 00:36:13,704 Vadim! 559 00:36:13,708 --> 00:36:14,750 Tim dërgon përshëndetjet e tij. 560 00:36:21,958 --> 00:36:23,371 Për çfarë ishte kjo? 561 00:36:23,375 --> 00:36:25,829 -Vadim! -Nuk e di. 562 00:36:25,833 --> 00:36:28,583 Çfarë do të thotë? A nuk është i dashuri i Tim Almës? 563 00:36:29,833 --> 00:36:31,037 Si e dini këtë? 564 00:36:31,041 --> 00:36:33,250 Të thashë se ajo vajzë ishte telashe. 565 00:36:34,291 --> 00:36:36,000 Ndaloni ta shihni atë. Ka mbaruar. 566 00:36:36,791 --> 00:36:38,625 Nëse jo, do të pendoheni. E kuptove? 567 00:37:04,666 --> 00:37:08,666 Çfarë ndodh kur, në skenarin tuaj, çdo gjë është shumë e lehtë? 568 00:37:09,916 --> 00:37:11,162 Është super e mërzitshme. 569 00:37:11,166 --> 00:37:12,621 Pikërisht. 570 00:37:12,625 --> 00:37:13,954 Faleminderit, Billie. 571 00:37:13,958 --> 00:37:16,375 Pa pengesa, ne jemi të mërzitur. 572 00:37:16,916 --> 00:37:18,787 Skriptet tuaja janë shumë lineare. 573 00:37:18,791 --> 00:37:20,787 Eksploroni shtigje të tjera. 574 00:37:20,791 --> 00:37:22,541 Ne kemi nevojë për dyshim. 575 00:37:23,583 --> 00:37:25,333 Personazhet tuaja duhet të hezitojnë. 576 00:37:26,041 --> 00:37:27,625 Tërhiqet në dy drejtime. 577 00:37:28,708 --> 00:37:32,416 Nëse zgjedhin një rrugë, ata mund të humbin gjithçka tjetër. 578 00:37:33,916 --> 00:37:35,958 Duhet të kemi frikë për ta. 579 00:37:36,708 --> 00:37:39,541 Keni një orë kohë. Shkoni në punë. 580 00:37:44,083 --> 00:37:44,916 Alma. 581 00:37:45,541 --> 00:37:46,458 Shikoni këtë. 582 00:37:47,541 --> 00:37:48,829 Prit, ku ishte? 583 00:37:48,833 --> 00:37:49,875 Këtu. 584 00:37:50,541 --> 00:37:51,871 Diçka mungon. 585 00:37:51,875 --> 00:37:53,666 Ne kemi nevojë për më shumë tension. 586 00:37:54,875 --> 00:37:56,375 -A je mire? -Po. 587 00:37:57,458 --> 00:37:58,541 Ndoshta mund të shtojmë... 588 00:37:59,500 --> 00:38:00,666 Një histori dashurie. 589 00:38:01,583 --> 00:38:03,162 Kjo është një lloj klishe. 590 00:38:03,166 --> 00:38:05,791 Jo nëse e themi fizikisht, me kamerën. 591 00:38:07,208 --> 00:38:09,250 Për t'i dhënë një avantazh të vërtetë kinematografik. 592 00:38:10,291 --> 00:38:12,291 -Nuk e ndjek fare. -Shiko. 593 00:38:12,958 --> 00:38:14,916 Imagjinoni që është Solange dhe ai është Milo. 594 00:38:15,500 --> 00:38:16,746 E drejtë? 595 00:38:16,750 --> 00:38:19,375 Kamera i ndjek. Shikoni shigjetat. 596 00:38:20,750 --> 00:38:24,121 Duhet të jetë e bukur, sikur bota ndalon kur flasin. 597 00:38:24,125 --> 00:38:25,537 Kur sytë e tyre takohen. 598 00:38:25,541 --> 00:38:28,829 Nuk është vetëm një histori me fjalë. Duhet të jetë vizual. 599 00:38:28,833 --> 00:38:31,204 - E shihni se çfarë dua të them? -Po. 600 00:38:31,208 --> 00:38:32,121 Po. 601 00:38:32,125 --> 00:38:33,416 -Nuk e di... -Po, po! 602 00:38:34,083 --> 00:38:37,829 Nuk e kuptoj sekuencën katër. Mund të vini në bankën e të akuzuarve? 603 00:38:37,833 --> 00:38:39,412 Jo, nuk mundem tani. 604 00:38:39,416 --> 00:38:40,996 Por është e thjeshtë. 605 00:38:41,000 --> 00:38:43,750 Pasi ajo bie në dashuri, kamera u afrohet atyre. 606 00:38:44,583 --> 00:38:46,329 -Është... -Po, por... 607 00:38:46,333 --> 00:38:47,583 Unë duhet të shkoj. 608 00:38:50,958 --> 00:38:52,083 -Si po shkon? -Mirë. 609 00:38:53,000 --> 00:38:54,204 Kush ishte ai? 610 00:38:54,208 --> 00:38:56,916 -Ishte motra ime. - Mirë. 611 00:39:00,750 --> 00:39:05,708 Dok? Nesër? Mezi pres të të shoh. Vadimi. 612 00:39:19,541 --> 00:39:22,871 Imagjinoni që ju jeni Solange dhe unë jam Milo. Në rregull? 613 00:39:22,875 --> 00:39:24,125 Kamera është larg, 614 00:39:25,083 --> 00:39:27,204 për të treguar peizazhin dhe të dy personazhet. 615 00:39:27,208 --> 00:39:29,083 Pastaj ata ngadalë ecin përpara. 616 00:39:30,500 --> 00:39:32,541 Këtu, kamera mbyllet në sytë e tyre. 617 00:39:36,250 --> 00:39:38,125 Kamera po afrohet. 618 00:39:39,041 --> 00:39:40,750 Solange dhe Milo kalojnë pranë njëri-tjetrit. 619 00:39:42,291 --> 00:39:43,291 Por ai e injoron atë. 620 00:39:45,083 --> 00:39:48,416 Më pas, Milo e kupton se po bën gabimi më i madh i jetës së tij 621 00:39:49,541 --> 00:39:50,541 dhe kthehet. 622 00:39:52,208 --> 00:39:53,666 Solange mendon të njëjtën gjë 623 00:39:55,541 --> 00:39:57,041 dhe kthehet gjithashtu. 624 00:40:00,333 --> 00:40:01,583 Kamera zmadhohet. 625 00:40:15,458 --> 00:40:16,916 Dhe ata puthen me pasion. 626 00:40:20,416 --> 00:40:22,666 - E kemi marrë. -Po, shkëlqyeshëm. 627 00:40:23,708 --> 00:40:25,458 Ke puthur? 628 00:40:26,208 --> 00:40:28,412 - Ndalo, Klem. - Mirë! E mahnitshme! 629 00:40:28,416 --> 00:40:31,500 -Ishte fallco. -Po, sigurisht qe ishte false. 630 00:40:32,041 --> 00:40:35,041 Hajde, më jep detajet. si ishte? 631 00:40:36,500 --> 00:40:38,412 - Shpejt. - Pra, keni menduar për këtë? 632 00:40:38,416 --> 00:40:40,541 -Jo. Mirë, në rregull. -Po, keni. 633 00:40:41,166 --> 00:40:44,787 Ndoshta nuk do të thoshte asgjë për të. nuk e di. 634 00:40:44,791 --> 00:40:47,291 Ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar. Bëje përsëri. 635 00:40:48,375 --> 00:40:50,291 -Ti je shumë. -Po, bëje sërish. 636 00:40:51,041 --> 00:40:52,416 Jo, ndihem tmerrësisht, në fakt. 637 00:40:53,125 --> 00:40:55,333 Pse? Për shkak të Timit? 638 00:40:57,500 --> 00:41:00,704 Kemi mbaruar me Timin. Ai është rraskapitës, të betohem. 639 00:41:00,708 --> 00:41:03,329 Ai po ju mbyt. Ai nuk do t'ju lejojë të jetoni jetën tuaj. 640 00:41:03,333 --> 00:41:05,625 Nuk doni të ndiheni të lirë? 641 00:41:19,541 --> 00:41:21,871 Ke një mesazh të ri. 642 00:41:21,875 --> 00:41:24,162 Ti thjesht nuk e kupton. Qëndroni larg Vadimit. 643 00:41:24,166 --> 00:41:25,291 Nuk do ta them më. 644 00:41:32,041 --> 00:41:34,125 Mos i lini kabllot të shtrira përreth. 645 00:41:35,000 --> 00:41:36,829 Ju duhet ta dini këtë në vitin e tretë. 646 00:41:36,833 --> 00:41:38,291 Mund të shkoni të merrni Clémence? 647 00:41:38,791 --> 00:41:40,458 Clémence, ne do të vendosemi. 648 00:41:46,791 --> 00:41:48,787 Pika pa kthim. 649 00:41:48,791 --> 00:41:50,996 PIKA PA KTHIM 650 00:41:51,000 --> 00:41:53,041 ne fillim, personazhet tuaja refuzojnë misionin. 651 00:41:53,666 --> 00:41:56,125 Në fakt, ata janë të vendosur kundër tij. 652 00:41:58,125 --> 00:42:00,454 -Po i fryj një puthje kamerës. -Prit. 653 00:42:00,458 --> 00:42:02,291 Prit, po provoj një pamje nga afër. 654 00:42:02,916 --> 00:42:04,916 Më pas vjen momenti për të bërë një zgjedhje. 655 00:42:06,583 --> 00:42:08,541 Pa e kuptuar as vetë. 656 00:42:09,250 --> 00:42:10,371 Pushimi pranveror. 657 00:42:10,375 --> 00:42:12,541 Personazhi futet në një makinë... 658 00:42:14,375 --> 00:42:15,416 hedhje nga një tren... 659 00:42:17,666 --> 00:42:19,000 hedh një granatë, 660 00:42:19,875 --> 00:42:21,458 ose puth djalin e keq. 661 00:42:23,083 --> 00:42:25,041 Prit, kam shumë frikë! 662 00:42:28,208 --> 00:42:31,000 Dhe kjo është pika pa kthim. 663 00:42:32,958 --> 00:42:34,666 Pasi të kapërcehet pengesa... 664 00:42:38,000 --> 00:42:40,250 heroi përballet me... 665 00:42:41,375 --> 00:42:42,375 Një rilindje. 666 00:43:01,916 --> 00:43:03,666 Na rezervova një fundjavë buzë detit. 667 00:43:04,791 --> 00:43:06,833 Mendoj se do të jetë mirë që ne të rilidhemi. 668 00:43:08,666 --> 00:43:09,916 Ne nisemi të shtunën, mirë? 669 00:43:15,875 --> 00:43:17,250 Unë dua që ne të ndalemi. 670 00:43:18,333 --> 00:43:19,333 Ndal çfarë? 671 00:43:20,000 --> 00:43:20,833 Neve. 672 00:43:25,416 --> 00:43:26,829 Për shkak të Vadimit? 673 00:43:26,833 --> 00:43:28,871 Aspak. për çfarë jeni? 674 00:43:28,875 --> 00:43:30,125 Mendon se jam budalla? 675 00:43:31,875 --> 00:43:33,329 Mendon se nuk e kam vënë re? 676 00:43:33,333 --> 00:43:36,375 Ti zhdukesh, ju nuk u përgjigjeni mesazheve, gënjeni. 677 00:43:37,833 --> 00:43:40,208 Ju keni ndryshuar që kur keni filluar të punoni me të. 678 00:43:41,958 --> 00:43:43,833 -Ai është i rrezikshëm, Alma. -Po. 679 00:43:44,500 --> 00:43:46,537 Për ju dhe familjen tuaj. 680 00:43:46,541 --> 00:43:47,875 A jeni i sigurt për këtë? 681 00:43:50,041 --> 00:43:50,916 po. 682 00:43:58,541 --> 00:44:00,496 Nuk do t'ju mbuloj më. 683 00:44:00,500 --> 00:44:03,708 Mos eja duke qarë tek unë nëse babai juaj ju tërheq zvarrë në Paris. 684 00:44:17,041 --> 00:44:18,041 Alma? 685 00:44:21,500 --> 00:44:23,746 - Është diçka që nuk shkon? -Jo, jam mirë. 686 00:44:23,750 --> 00:44:25,375 Unë mund të shoh që ju nuk jeni. 687 00:44:26,333 --> 00:44:27,416 Çfarë po ndodh? 688 00:44:33,083 --> 00:44:34,083 E dashur. 689 00:44:37,791 --> 00:44:39,121 Do të jetë në rregull. 690 00:44:39,125 --> 00:44:40,458 A janë klasat tuaja? 691 00:44:42,958 --> 00:44:44,204 A keni marrë nota të këqija? 692 00:44:44,208 --> 00:44:46,121 Babi, më lër të qetë. 693 00:44:46,125 --> 00:44:49,579 Më ka mërzitur! Klasat, firma, sa me fat jam fale jush. 694 00:44:49,583 --> 00:44:52,121 E keni menduar ndonjëherë ai ligj nuk ishte për mua? 695 00:44:52,125 --> 00:44:53,458 Më lini të qetë. 696 00:44:55,750 --> 00:44:56,833 Alma! 697 00:44:57,583 --> 00:45:01,246 Ju thatë që të ketë sukses, ju duhet të "ndërtoni karakter". 698 00:45:01,250 --> 00:45:02,333 Po funksionon, a? 699 00:45:22,125 --> 00:45:25,833 NUMRI I FSHEHUR Të paralajmërova, Alma. 700 00:45:34,125 --> 00:45:36,496 Është kaq e frikshme. 701 00:45:36,500 --> 00:45:38,083 Kush mund ta kishte dërguar? 702 00:45:38,791 --> 00:45:39,875 Oh, dreq, Alma. 703 00:45:43,625 --> 00:45:45,791 Mos u shqetësoni. Unë do të kujdesem për të. 704 00:45:46,833 --> 00:45:49,333 Çfarë është me mbishkrimet? A jeni në lidhje me Arcadi? 705 00:45:50,250 --> 00:45:52,083 Hej. po flas me ty. 706 00:45:52,625 --> 00:45:53,746 A jeni duke u takuar me të? 707 00:45:53,750 --> 00:45:56,662 Jo, nuk është kështu. Ai është një shok. 708 00:45:56,666 --> 00:45:57,666 Një mik? 709 00:45:58,625 --> 00:45:59,875 Pra, po merrni drogë? 710 00:46:01,375 --> 00:46:02,287 Çfarë? 711 00:46:02,291 --> 00:46:04,916 Të gjithë e dinë Vadim është shpërndarësi i drogës në kampus. 712 00:46:06,375 --> 00:46:08,000 Pse tjetër do të rrije me të? 713 00:46:14,125 --> 00:46:17,121 Nuk është asgjë, Basile. Vërtet, nuk është asgjë. 714 00:46:17,125 --> 00:46:19,083 Po, do të shohim për këtë. 715 00:46:23,333 --> 00:46:26,246 Vëllai im do ta zbulojë Unë jam në studimet e filmit. 716 00:46:26,250 --> 00:46:27,958 Jam në shumë telashe. Dreqin. 717 00:46:28,958 --> 00:46:31,871 Më tha diçka tjetër. 718 00:46:31,875 --> 00:46:33,708 A je vërtet një tregtar droge, Vadim? 719 00:46:38,291 --> 00:46:39,666 Do ta shihni përsëri? 720 00:46:41,500 --> 00:46:42,416 nuk e di. 721 00:46:43,500 --> 00:46:46,246 Nëse ai është një tregtar droge, ky është një lajm i keq. 722 00:46:46,250 --> 00:46:48,708 - Duhet të flasësh me të. -Po, e di. 723 00:46:50,500 --> 00:46:52,416 Sikur t'i përgjigjej thirrjeve të mia. 724 00:47:04,166 --> 00:47:05,166 Përshëndetje, Vadim. 725 00:47:11,625 --> 00:47:13,291 me vjen mire qe erdhe. 726 00:47:14,125 --> 00:47:15,958 Do të doja të bisedonim për prindërit tuaj. 727 00:47:22,041 --> 00:47:23,375 Ata ju lanë gjithçka. 728 00:47:25,000 --> 00:47:26,583 Çfarë do të thotë, "gjithçka"? 729 00:47:28,041 --> 00:47:29,871 Avokati mund t'ju tregojë më shumë se unë. 730 00:47:29,875 --> 00:47:32,416 Duhet të vish me mua në Los Anxhelos për ta parë atë. 731 00:47:34,375 --> 00:47:36,125 Është e komplikuar. Unë thjesht nuk mund të largohem. 732 00:47:39,875 --> 00:47:42,912 Los Angeles, vëlla? Kjo është kaq e lezetshme. Ju duhet të shkoni. 733 00:47:42,916 --> 00:47:44,458 nuk jam i sigurt. 734 00:47:45,625 --> 00:47:47,583 Nuk di si t'ia them Oscarit. 735 00:48:00,916 --> 00:48:02,537 Më falni që nuk ju telefonova. 736 00:48:02,541 --> 00:48:03,704 Oscar po më bën presion. 737 00:48:03,708 --> 00:48:06,246 Dhe sapo e mora vesh Më duhet të shkoj në Los Anxhelos së shpejti. 738 00:48:06,250 --> 00:48:08,791 Gjërat janë të komplikuara për mua tani. 739 00:48:09,958 --> 00:48:12,541 E kuptoj, por me të vërtetë kam nevojë të flas me ty. 740 00:48:13,041 --> 00:48:14,041 A mund të takohemi? 741 00:48:24,833 --> 00:48:26,125 Alma. 742 00:48:30,208 --> 00:48:31,291 Dëshironi të më shihni? 743 00:48:32,416 --> 00:48:33,791 A jeni vërtet një tregtar droge? 744 00:48:36,541 --> 00:48:37,541 Sigurisht që jo. 745 00:48:38,500 --> 00:48:39,875 A më sheh vërtet kështu? 746 00:48:42,625 --> 00:48:44,750 me vjen keq. 747 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 u tremba. 748 00:48:47,500 --> 00:48:50,079 Kam marrë kërcënime që kur fillova të të shoh. 749 00:48:50,083 --> 00:48:51,416 Dhe kam frikë ... 750 00:48:52,916 --> 00:48:54,041 e babait tim, 751 00:48:54,708 --> 00:48:56,787 prej nesh të dështuar këtë vit. 752 00:48:56,791 --> 00:49:00,750 Ju keni frikë nga gjithçka, gjatë gjithë kohës. Ky është problemi, Lancaster. 753 00:49:02,750 --> 00:49:04,041 Harroje atë. 754 00:49:04,916 --> 00:49:06,287 Po. 755 00:49:06,291 --> 00:49:07,708 Jam mësuar të jem i harruar. 756 00:49:09,875 --> 00:49:10,958 Prisni. 757 00:49:16,833 --> 00:49:17,958 Po, kam frikë. 758 00:49:22,333 --> 00:49:23,375 Duke e pëlqyer këtë. 759 00:49:25,958 --> 00:49:27,625 Atëherë, ne kemi diçka të përbashkët. 760 00:49:50,250 --> 00:49:51,250 Le të shkojmë. 761 00:50:54,333 --> 00:50:57,250 -A je i sigurt? -Te dua. jam i sigurt. 762 00:51:56,250 --> 00:51:57,708 Të guxoj të... 763 00:52:05,958 --> 00:52:07,787 Hej! 764 00:52:07,791 --> 00:52:10,875 Kthehu! Ndalo! Hej! 765 00:52:41,458 --> 00:52:42,291 Ju jeni Solange? 766 00:52:44,916 --> 00:52:45,916 Nr. 767 00:53:07,083 --> 00:53:11,458 NUMRI I FSHEHUR Duhet të më kishe dëgjuar. 768 00:53:31,750 --> 00:53:32,750 Po? 769 00:53:33,958 --> 00:53:35,375 Mund të flas me ju për një minutë? 770 00:53:40,125 --> 00:53:42,375 E gjeta këtë në kutinë postare. 771 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 UNIVERSITETI DORVAN 772 00:53:48,625 --> 00:53:51,621 CERTIFIKATA E REGJISTRIMIT ALMA LANCASTER - STUDIME FILMIKE 773 00:53:51,625 --> 00:53:54,750 Pra, ju nuk jeni regjistruar në drejtësi. 774 00:53:59,666 --> 00:54:00,666 Nr. 775 00:54:02,708 --> 00:54:04,000 Më vjen keq, mami. 776 00:54:05,250 --> 00:54:06,329 Unë me të vërtetë jam. 777 00:54:06,333 --> 00:54:09,291 Babai më ka bërë kaq shumë presion për firmën... 778 00:54:10,208 --> 00:54:13,750 nuk doja ju zhgenjej djema. une jam... 779 00:54:15,416 --> 00:54:16,666 Pra, na keni gënjyer. 780 00:54:17,583 --> 00:54:19,125 Unë me të vërtetë dua të bëj filma, mami. 781 00:54:22,125 --> 00:54:25,208 Nëse dëshironi të ndiqni atë rrugë, ju duhet t'i tregoni babait tuaj. 782 00:54:27,500 --> 00:54:29,625 -Nuk është e lehtë të flasësh me të. -E di. 783 00:54:31,083 --> 00:54:33,416 Por ju nuk keni zgjidhje. Nëse nuk ia tregoni, unë do ta tregoj. 784 00:54:34,125 --> 00:54:35,125 Në rregull? 785 00:54:44,666 --> 00:54:47,662 Nuk mund të mbarojë gjithçka tani. Kjo është e pamundur. 786 00:54:47,666 --> 00:54:49,916 Nuk dua që ai të më çojë në Paris, larg jush. 787 00:54:50,916 --> 00:54:53,329 - Më duhet të vazhdoj të hetoj. - Mirë. 788 00:54:53,333 --> 00:54:55,662 Por i dyshuari im i parë është ish-i juaj. 789 00:54:55,666 --> 00:54:57,954 -Por... -Prit. Këtu vjen Tim. Unë do ta pyes atë. 790 00:54:57,958 --> 00:54:58,958 Jeni të lumtur që plani juaj funksionoi? 791 00:55:00,916 --> 00:55:03,496 - Çfarë? - Grafitet, fotot, tekstet. 792 00:55:03,500 --> 00:55:04,787 Dhe letrën për nënën time. 793 00:55:04,791 --> 00:55:07,458 -E dini çfarë? bravo. - Për çfarë po flisni? 794 00:55:09,208 --> 00:55:11,250 Vërtet mendon se do ta bëja këtë? 795 00:55:12,583 --> 00:55:14,083 Alma, jam shumë e zhgënjyer me ty. 796 00:55:15,250 --> 00:55:17,583 Më mërzit duke menduar për ty me atë djalë. 797 00:55:19,958 --> 00:55:21,416 Por nuk mund ta bëja kurrë këtë me ty. 798 00:55:22,708 --> 00:55:25,083 Filluan të gjitha problemet tuaja kur filluat ta shihnit. 799 00:55:26,375 --> 00:55:28,000 Pra, bëjini vetes pyetjet e duhura. 800 00:55:30,750 --> 00:55:33,916 Nuk isha aty për grafitin. Isha në Londër për një lojë. 801 00:55:34,541 --> 00:55:35,791 Mos ngurroni të kontrolloni. 802 00:55:39,375 --> 00:55:40,375 je mire? 803 00:55:42,208 --> 00:55:43,541 Nëse nuk është ai, atëherë kush? 804 00:55:45,500 --> 00:55:47,333 Nuk e di, por do ta zbulojmë, premtoj. 805 00:56:08,958 --> 00:56:12,208 Si po shkon klasa juaj e ligjit civil? Nuk ke thënë. 806 00:56:14,541 --> 00:56:17,416 po. Po, po. është mirë. 807 00:56:25,791 --> 00:56:27,079 Vëlla, ku je? 808 00:56:27,083 --> 00:56:29,208 Nuk do t'ju mbuloj sonte. Ejani tani! 809 00:56:35,333 --> 00:56:37,125 Vadim. Lini një mesazh. 810 00:56:42,666 --> 00:56:45,666 NUMRI I FSHEHUR - Vadimi po ju pret. Parking Porta Jugore. 811 00:57:25,958 --> 00:57:27,875 Hej, njeri. Çfarë ka? 812 00:57:29,208 --> 00:57:30,208 Unë kam gjithçka. 813 00:57:42,583 --> 00:57:44,204 Çfarë dreqin po bën ajo këtu? 814 00:57:44,208 --> 00:57:45,579 Keni kujdes për të shpjeguar? 815 00:57:45,583 --> 00:57:47,037 Ju nuk mund të qëndroni këtu. 816 00:57:47,041 --> 00:57:48,871 Ju merreni me drogë, apo jo? 817 00:57:48,875 --> 00:57:50,083 Pra, më keni gënjyer. 818 00:57:51,083 --> 00:57:53,791 Uau. E madhe. 819 00:57:55,791 --> 00:57:57,125 Nuk do ta kuptonit. 820 00:57:58,208 --> 00:57:59,541 Ne nuk jemi nga e njëjta botë. 821 00:58:01,458 --> 00:58:02,708 E dini çfarë? ke te drejte. 822 00:58:04,083 --> 00:58:06,250 Më vjen turp të jem me dikë si ti. 823 00:58:26,750 --> 00:58:27,916 Të thashë, vëlla. 824 00:58:59,125 --> 00:59:01,204 {\ an8}E KALUARA - E TANISHME - E ARDHMJA 825 00:59:01,208 --> 00:59:02,208 {\ an8}A ka kuptim kjo? 826 00:59:18,250 --> 00:59:21,416 UDHËTIMI TUAJ NË LOS ANGELES INTERNATIONAL 827 00:59:42,458 --> 00:59:46,208 Gëzuar ditëlindjen, e dashur Alma 828 00:59:47,458 --> 00:59:52,000 Gëzuar ditëlindjen për ju 829 01:00:04,541 --> 01:00:08,454 Nuk kam të dashur, dua të them, një partner, nuk do të thotë se do të dështoni. 830 01:00:08,458 --> 01:00:10,037 As unë nuk kam një film. 831 01:00:10,041 --> 01:00:14,037 Në dy muaj, babai im do ta marrë vesh dhe më bëj të marr firmën. 832 01:00:14,041 --> 01:00:16,371 Vë bast nëse bën një film të mrekullueshëm vetë, 833 01:00:16,375 --> 01:00:18,121 mësuesi juaj do t'ju lejojë të kaloni. 834 01:00:18,125 --> 01:00:23,291 Pra, bëjeni gati kamerën tuaj dhe përfundoni filmin tuaj gjatë pushimeve pranverore! 835 01:00:44,375 --> 01:00:45,704 {\ an8}PUSHIM PRANVERË EDICIONI MARISMA 836 01:00:45,708 --> 01:00:48,166 Është absolutisht e pabesueshme! 837 01:00:49,041 --> 01:00:50,454 E shihni atë apartament? 838 01:00:50,458 --> 01:00:52,329 Ky është ballkoni ynë atje lart. 839 01:00:52,333 --> 01:00:55,371 Kam luftuar si i çmendur për të na marrë dhomën më të mirë. 840 01:00:55,375 --> 01:00:57,541 Ballkoni ka pamje nga oqeani. 841 01:00:58,458 --> 01:01:01,162 Mund të bëjmë kaq shumë foto. Do të jetë shumë argëtuese! 842 01:01:01,166 --> 01:01:02,000 I ftohtë. 843 01:01:04,458 --> 01:01:08,746 Ndaloni të mërziturit. Kjo është e mrekullueshme, shikoni! Ne jemi shumë me fat. 844 01:01:08,750 --> 01:01:12,037 Ne do të jemi në gjendje të lëshojmë dhe merrni një distancë. 845 01:01:12,041 --> 01:01:14,996 Asnjë mesazh i panjohur, asnjë firmë ligjore në Paris. 846 01:01:15,000 --> 01:01:17,912 -Mos së menduari për të gjitha këto, në rregull? -Po. 847 01:01:17,916 --> 01:01:21,371 -Po? -Po, ke të drejtë. 848 01:01:21,375 --> 01:01:23,958 - Po, e mrekullueshme! Le të shkojmë. -Hajde. 849 01:01:33,458 --> 01:01:36,291 -A është gjithçka në rregull me Vadimin? -Po, mos u shqetëso. 850 01:01:37,416 --> 01:01:39,079 - Do të jetë mirë. -A je i sigurt? 851 01:01:39,083 --> 01:01:40,291 -Po. - Mirë. 852 01:01:41,208 --> 01:01:42,829 -Po ti? - Çfarë? 853 01:01:42,833 --> 01:01:44,583 Djemtë këtu... Kaq shumë opsione. 854 01:01:47,166 --> 01:01:49,579 Në fakt, kam parë dikë. 855 01:01:49,583 --> 01:01:52,579 - Prej pak kohësh. -Çfarë do të thoni, "për një kohë"? 856 01:01:52,583 --> 01:01:55,954 nuk te thashe sepse situata ishte paksa e sikletshme. 857 01:01:55,958 --> 01:01:56,875 Nuk doja të... 858 01:01:57,583 --> 01:01:59,125 Por po shkon mirë. Unë jam i lumtur. 859 01:02:02,208 --> 01:02:03,125 si e ka emrin? 860 01:02:04,458 --> 01:02:06,791 Jo. Nuk po të them. 861 01:02:07,416 --> 01:02:08,579 -A je vertete? -Po. 862 01:02:08,583 --> 01:02:10,704 Dua ta mbaj sekret për pak kohë. 863 01:02:10,708 --> 01:02:14,375 -Njerëzit përgojojnë shumë. -Dhe ti jo! 864 01:02:14,958 --> 01:02:18,079 - Në asnjë mënyrë! -Po, është e vërtetë! 865 01:02:18,083 --> 01:02:19,121 Nuk mund të jetë. 866 01:02:19,125 --> 01:02:20,454 Betohem, është e vërtetë. 867 01:02:20,458 --> 01:02:22,791 - Në asnjë mënyrë. -Nuk mund të jetë. 868 01:02:23,708 --> 01:02:25,375 - Ai gënjen. - E dija! 869 01:02:27,000 --> 01:02:27,996 Çfarë gënjeshtari. 870 01:02:28,000 --> 01:02:29,579 E dija që ishe i tillë. 871 01:02:29,583 --> 01:02:30,579 Ai të ka vlerësuar. 872 01:02:30,583 --> 01:02:33,037 Le të vazhdojmë. Ishte radha ime. 873 01:02:33,041 --> 01:02:34,208 -Vazhdo. -Guxoj. 874 01:02:34,750 --> 01:02:35,875 Më puth. 875 01:02:37,333 --> 01:02:40,079 Ai nuk do ta bëjë. Ai nuk do. 876 01:02:40,083 --> 01:02:42,416 Mirë, në rregull, në rregull! Nr. 877 01:02:43,166 --> 01:02:45,204 Kjo meriton disa duartrokitje. 878 01:02:45,208 --> 01:02:47,583 Mund të ndalosh! 879 01:02:48,500 --> 01:02:49,912 Qetësohuni, djema! 880 01:02:49,916 --> 01:02:51,246 - Je xheloze? -Jo. 881 01:02:51,250 --> 01:02:54,121 -Është radha ime. - Mirë, është radha jote. 882 01:02:54,125 --> 01:02:56,454 - E vërteta. -Nuk je qejf. 883 01:02:56,458 --> 01:02:58,166 A keni ngacmuar ndonjëherë dikë? 884 01:02:59,500 --> 01:03:01,750 -Çfarë do të thuash? -Te bera nje pyetje. 885 01:03:03,208 --> 01:03:04,454 Pse, do që unë të filloj? 886 01:03:04,458 --> 01:03:06,083 -Jo. - Lehtë. 887 01:03:06,750 --> 01:03:07,912 Mirë, radha e Almës. 888 01:03:07,916 --> 01:03:09,625 Ajo ka disa histori për të treguar ... 889 01:03:11,416 --> 01:03:12,250 Guxoni, atëherë. 890 01:03:14,333 --> 01:03:16,208 - Mirë, Lancaster! -Ajo është këtu për të luajtur! 891 01:03:17,208 --> 01:03:18,500 Ajo është këtu për të luajtur. 892 01:03:19,750 --> 01:03:20,791 Puth Vadimin. 893 01:03:26,291 --> 01:03:28,871 -Faleminderit. - Jo, e dashur! 894 01:03:28,875 --> 01:03:31,125 -Çfarë është puna? -Ti je idiot. 895 01:03:32,000 --> 01:03:34,121 Ne jemi vetëm shaka. Ajo është e prekshme. 896 01:03:34,125 --> 01:03:35,916 -Je i bezdisshëm. -Jam i bezdisshëm? 897 01:03:37,750 --> 01:03:38,583 Alma! 898 01:03:42,500 --> 01:03:43,496 Qetë. 899 01:03:43,500 --> 01:03:45,125 Çfarë po bën? Nuk është qesharake. 900 01:03:45,916 --> 01:03:49,000 -Pse je kaq agresive? -Pse më shikon gjithmonë? 901 01:03:49,583 --> 01:03:50,833 Sepse unë jam vëllai yt. 902 01:03:52,000 --> 01:03:52,875 Unë kujdesem për ju. 903 01:03:59,833 --> 01:04:03,083 Duket se s'të jep mendja për atë që njerëzit presin nga ju tani. 904 01:04:03,666 --> 01:04:04,916 Kjo është një gjë e mirë. 905 01:04:07,208 --> 01:04:09,000 Gjithçka që kam dashur ndonjëherë 906 01:04:10,500 --> 01:04:12,083 është të jesh ti. 907 01:04:13,375 --> 01:04:16,166 Të jesh fëmija plangprishës. 908 01:04:17,833 --> 01:04:19,375 Nëse të bëj të vështirë, 909 01:04:20,375 --> 01:04:21,541 eshte vetem sepse... 910 01:04:23,375 --> 01:04:24,625 Jam pak xheloze. 911 01:04:26,666 --> 01:04:31,871 Në familje, është Alma, e ardhmja e firmës pariziane dhe... 912 01:04:31,875 --> 01:04:33,041 vëllai i saj. 913 01:04:35,125 --> 01:04:37,000 Më fal, Basile, por... 914 01:04:38,083 --> 01:04:40,250 Vëre veten në vendin tim për një sekondë. 915 01:04:40,958 --> 01:04:43,704 Nuk mund ta imagjinoni presionin Unë jam nën nga babai. 916 01:04:43,708 --> 01:04:45,458 Për diçka që as nuk dua ta bëj. 917 01:04:47,375 --> 01:04:49,000 Nuk jam unë. 918 01:04:52,833 --> 01:04:53,833 me vjen keq. 919 01:04:57,291 --> 01:04:58,291 Unë me të vërtetë jam. 920 01:05:07,375 --> 01:05:08,958 Pra, ju dërguat mesazhe anonime. 921 01:05:09,791 --> 01:05:10,791 Çfarë mesazhesh? 922 01:05:12,750 --> 01:05:13,750 Harroje atë. 923 01:05:42,750 --> 01:05:45,208 Hajde, njeri. E kuptojmë, ju jeni në një vend të keq. 924 01:05:45,833 --> 01:05:48,750 Na ke çmendur prej javësh tashmë. Mjaft tashmë. 925 01:05:49,416 --> 01:05:52,079 Oscar po na lë vetëm. Kjo është e mrekullueshme, apo jo? 926 01:05:52,083 --> 01:05:53,541 Po, është e mrekullueshme. 927 01:05:54,208 --> 01:05:55,333 Por unë nuk jam si ju. 928 01:05:57,416 --> 01:05:58,541 Vazhdoni atëherë. 929 01:05:59,250 --> 01:06:00,875 E di që po vdisni. 930 01:06:01,416 --> 01:06:03,791 Vazhdo, ma bëj ditën. 931 01:06:20,583 --> 01:06:21,583 Mund të flasim? 932 01:06:25,666 --> 01:06:26,666 Jo këtu. 933 01:06:40,916 --> 01:06:42,583 Mirë, po dëgjoj. 934 01:06:45,666 --> 01:06:48,750 Në rregull. Unë tregtoj drogë, por... 935 01:06:49,750 --> 01:06:51,166 Pra, më keni gënjyer. 936 01:06:52,458 --> 01:06:53,875 Është më e ndërlikuar se kaq. 937 01:06:55,958 --> 01:06:57,041 Në fakt... 938 01:06:58,083 --> 01:06:59,916 Oscar nuk është realisht punëtori im i rinisë. 939 01:07:00,958 --> 01:07:02,291 Ai është shefi im. 940 01:07:04,375 --> 01:07:05,708 Përveçse nuk mund të heq dorë. 941 01:07:09,666 --> 01:07:10,875 nuk e kuptoj. 942 01:07:12,458 --> 01:07:13,750 Që nga streha, 943 01:07:14,833 --> 01:07:16,500 Félix dhe unë kemi qenë duke u marrë për të. 944 01:07:18,166 --> 01:07:19,996 Pse vazhdoni ta bëni atë? 945 01:07:20,000 --> 01:07:22,083 Ai kërcënon se do të na i vendosë të gjitha nëse ndalemi. 946 01:07:22,666 --> 01:07:24,875 Do të shkonim në burg. 947 01:07:26,250 --> 01:07:27,625 Ne jemi të bllokuar. 948 01:07:35,500 --> 01:07:38,458 Por takimi me ty, Alma, ndryshoi gjithçka. 949 01:07:40,416 --> 01:07:42,166 Çdo sekondë mendoj për ty. 950 01:07:43,791 --> 01:07:46,125 Nuk më intereson nëse nuk jemi nga e njëjta botë. 951 01:07:46,875 --> 01:07:49,412 Jemi unë dhe ti, 952 01:07:49,416 --> 01:07:50,416 dhe kjo është e gjitha. 953 01:08:02,708 --> 01:08:04,291 Je shumë i bezdisshëm, Vadim. 954 01:08:13,500 --> 01:08:15,204 Me ke munguar shume. 955 01:08:15,208 --> 01:08:16,333 edhe mua me ke munguar. 956 01:08:17,791 --> 01:08:19,875 Por kam shumë frikë Do të marr më shumë mesazhe. 957 01:08:20,833 --> 01:08:21,958 Do të zbulojmë se kush është. 958 01:08:23,416 --> 01:08:24,791 Tani jemi ne kundër botës. 959 01:08:28,250 --> 01:08:29,375 Edhe nëse duhet të fshihemi. 960 01:08:32,541 --> 01:08:33,416 ju guxoj. 961 01:09:46,125 --> 01:09:48,329 Ky është Neymar në çerekfinale! 962 01:09:48,333 --> 01:09:49,541 Cili është rezultati? 963 01:09:55,041 --> 01:09:56,791 - Shkoni për atë! - Ky është djali im! 964 01:10:05,500 --> 01:10:06,833 Gëzuar ditëlindjen. 965 01:10:40,250 --> 01:10:41,750 Dy magnet. 966 01:10:42,875 --> 01:10:43,750 faleminderit. 967 01:11:11,291 --> 01:11:12,291 Po? 968 01:11:20,833 --> 01:11:21,912 Je mire? 969 01:11:21,916 --> 01:11:24,416 Nëna jote kishte të drejtë. Udhëtimi ju bëri mirë. 970 01:11:25,916 --> 01:11:27,625 Por nuk është kjo arsyeja pse jam këtu. 971 01:11:30,458 --> 01:11:32,208 A po shihni Vadim Arcadi? 972 01:11:33,833 --> 01:11:35,250 Mora një video. 973 01:11:38,708 --> 01:11:39,871 Çfarë nga? 974 01:11:39,875 --> 01:11:41,250 Ju të dy jeni shumë të ndryshëm. 975 01:11:41,958 --> 01:11:44,916 Unë nuk jam duke gjykuar, por ai mund të jetë me ju për arsye të gabuara. 976 01:11:46,291 --> 01:11:47,500 Pra, ju jeni duke gjykuar. 977 01:11:48,416 --> 01:11:49,875 po pyes. 978 01:11:51,333 --> 01:11:53,708 Unë nuk do ta lejoj atë të rrezikojë të ardhmen tuaj. 979 01:11:58,291 --> 01:12:00,166 Prit, babi. Si dini për të? 980 01:12:12,875 --> 01:12:14,416 Ai ishte atje dhe nuk e pamë? 981 01:12:18,875 --> 01:12:20,037 po e humb mendjen. 982 01:12:20,041 --> 01:12:22,416 Për sa kohë që jemi bashkë, nuk do të mbarojë kurrë. 983 01:12:27,583 --> 01:12:29,208 NUMRI I FSHEHUR SHTOJCA 1 IMAZHI 984 01:12:31,541 --> 01:12:32,541 Ai është këtu. 985 01:12:34,500 --> 01:12:35,750 Çfarë dreqin? 986 01:12:39,000 --> 01:12:39,833 A mund ta shihni atë? 987 01:12:43,250 --> 01:12:45,166 - Hajde, le të shkojmë. -Po. 988 01:12:54,625 --> 01:12:56,625 nuk e di. Mund të jetë Félix. 989 01:13:03,375 --> 01:13:04,416 Ose Klem. 990 01:13:09,250 --> 01:13:10,125 Nr. 991 01:13:17,958 --> 01:13:19,500 Pas gjithçkaje që kam bërë për ty? 992 01:13:21,541 --> 01:13:22,833 Mendon se mund të të tradhtoj? 993 01:13:28,208 --> 01:13:29,208 Më duhej të pyesja. 994 01:13:46,541 --> 01:13:48,791 VADIM Nuk është Félix. 995 01:14:03,916 --> 01:14:06,708 {\ an8}FLUTURI JUAJ PËR NË LOS ANGELES INTERNATIONAL 996 01:14:15,916 --> 01:14:17,166 -Përshëndetje? -Përshëndetje, Michelle. 997 01:14:18,000 --> 01:14:20,454 Vadim? A jeni mirë? 998 01:14:20,458 --> 01:14:22,083 Si më gjete? 999 01:14:25,000 --> 01:14:26,704 Pushimi pranveror ishte i mahnitshëm. 1000 01:14:26,708 --> 01:14:29,875 Megjithatë, jam shumë i lodhur. Duhet të kishim pirë më shumë ujë. 1001 01:14:32,625 --> 01:14:33,541 je mire? 1002 01:14:35,708 --> 01:14:37,458 Ka një video të re anonime. 1003 01:14:38,458 --> 01:14:40,708 Seriozisht? Pse nuk ma tregove? Një video për çfarë? 1004 01:14:41,416 --> 01:14:44,287 -Fundjava larg, nata e dytë. -Kjo do të thotë se ai ishte atje. 1005 01:14:44,291 --> 01:14:46,041 Ai ose ajo. 1006 01:14:47,166 --> 01:14:48,666 Mendoni se mund të jetë një vajzë? 1007 01:14:49,750 --> 01:14:51,162 Nuk e kisha menduar këtë. 1008 01:14:51,166 --> 01:14:52,291 A mund të jetë Billie? 1009 01:14:54,750 --> 01:14:55,958 Unë nuk mendoj se është Billie. 1010 01:14:59,833 --> 01:15:00,833 Por... 1011 01:15:02,708 --> 01:15:05,541 A jeni me të vërtetë? Mendon se mund ta bëj këtë me ty? 1012 01:15:08,291 --> 01:15:11,416 Me sa duket, çdo gjë është e mundur këtë vit. 1013 01:15:19,166 --> 01:15:21,454 Nuk di çfarë të them. 1014 01:15:21,458 --> 01:15:24,912 Që kur u kthyet bashkë me Vadimin, e ke humbur. 1015 01:15:24,916 --> 01:15:28,371 Unë jam përkulur prapa për t'ju ndihmuar që në fillim. 1016 01:15:28,375 --> 01:15:31,583 E dini çfarë? Qëndroni paranojak. Nuk më intereson. 1017 01:15:44,500 --> 01:15:46,416 Mund të ma tregoni videon, ju lutem? 1018 01:15:48,916 --> 01:15:50,041 Sigurisht. 1019 01:15:51,208 --> 01:15:52,125 Këtu. 1020 01:15:54,875 --> 01:15:55,787 Dreqin! 1021 01:15:55,791 --> 01:15:56,625 Çfarë? 1022 01:15:58,791 --> 01:16:00,375 Unë e filmova atë. 1023 01:16:01,083 --> 01:16:02,416 A ia dërguat dikujt? 1024 01:16:04,041 --> 01:16:04,875 OBSH? 1025 01:16:05,666 --> 01:16:06,954 Kush, Klem? 1026 01:16:06,958 --> 01:16:08,996 Ia dërgova të dashurit tim. 1027 01:16:09,000 --> 01:16:10,583 Kush është i dashuri juaj? 1028 01:16:12,458 --> 01:16:13,500 Oscar. 1029 01:16:15,375 --> 01:16:16,412 dreqin. 1030 01:16:16,416 --> 01:16:17,791 Alma me vjen keq. 1031 01:16:31,500 --> 01:16:33,496 Ju duhet të mbyllni derën tuaj. 1032 01:16:33,500 --> 01:16:34,500 Është gjithmonë e hapur. 1033 01:16:36,666 --> 01:16:37,666 U përplasa me Féliksin. 1034 01:16:38,916 --> 01:16:40,833 Ai dukej nervoz. Më bëri të mendoj. 1035 01:16:42,333 --> 01:16:43,416 Kështu që ne bëmë një bisedë të vogël. 1036 01:16:44,166 --> 01:16:45,291 Çfarë i bëre atij? 1037 01:16:46,083 --> 01:16:47,166 Asgjë, mos u shqetëso. 1038 01:16:48,125 --> 01:16:50,208 Kam dëgjuar se ke diçka për të më thënë. 1039 01:16:51,666 --> 01:16:53,041 Po shkoni me pushime? 1040 01:16:54,291 --> 01:16:56,416 Ka mbaruar, Oscar. Nuk të kam borxh asgjë. 1041 01:16:58,041 --> 01:16:59,541 Takova një zonjë të quajtur Michelle Kerry. 1042 01:17:00,333 --> 01:17:01,333 Tingëllon e njohur, apo jo? 1043 01:17:02,458 --> 01:17:04,208 Ajo ka dy vjet që më kërkon. 1044 01:17:05,958 --> 01:17:07,083 Dy vjet. 1045 01:17:07,750 --> 01:17:08,750 E çmendur, apo jo? 1046 01:17:09,875 --> 01:17:11,791 Sikur dikush po bllokonte gjithçka. 1047 01:17:12,416 --> 01:17:14,250 Pra, ajo punësoi një studio ligjore. 1048 01:17:16,375 --> 01:17:17,787 Firma ligjore Lancaster. 1049 01:17:17,791 --> 01:17:19,083 A tingëllon edhe kjo e njohur? 1050 01:17:19,583 --> 01:17:21,496 Prandaj nuk më deshe pranë Almës. 1051 01:17:21,500 --> 01:17:24,750 -Po mundohesha të të mbroja. -Më mbro nga kush? 1052 01:17:27,333 --> 01:17:29,166 Mendon se mund të largohesh nga unë? 1053 01:17:33,208 --> 01:17:36,583 Më ke borxh gjithçka, e kupton? Mbaje gojën mbyllur dhe bëj si të them. 1054 01:17:44,375 --> 01:17:45,500 Nuk po shkon askund. 1055 01:17:51,208 --> 01:17:52,916 Alma po ju thërret. 1056 01:18:06,041 --> 01:18:07,208 Ju lutem, merrni. 1057 01:18:16,625 --> 01:18:18,541 Vadim! 1058 01:18:22,916 --> 01:18:23,958 Vadim! 1059 01:18:24,666 --> 01:18:25,666 Çfarë dreqin? 1060 01:18:27,000 --> 01:18:28,000 Dreqin! 1061 01:18:30,666 --> 01:18:31,750 Përshëndetje, Klem? 1062 01:18:32,291 --> 01:18:36,162 Sapo mbërrita në Vadim's. Është një rrëmujë. Ka gjak. 1063 01:18:36,166 --> 01:18:37,246 Dreq! 1064 01:18:37,250 --> 01:18:40,829 - Nuk e di ku është. -Do ta gjejmë. Do të telefonoj Feliksin. 1065 01:18:40,833 --> 01:18:43,829 Prindërit e tu vazhdojnë të më thërrasin. Mund të ketë ndodhur diçka. 1066 01:18:43,833 --> 01:18:45,791 -Duhet të shkosh në shtëpi. - Unë jam në rrugën time. 1067 01:18:48,583 --> 01:18:50,666 -Babi! mami! -Alma! 1068 01:18:51,250 --> 01:18:53,166 A është gjithçka në rregull? 1069 01:18:54,833 --> 01:18:56,291 Mendon se jam idiot? 1070 01:18:58,541 --> 01:19:00,625 Sa më gjatë menduat se mund të më mashtroni? 1071 01:19:01,708 --> 01:19:03,496 Nëna juaj më tha gjithçka. 1072 01:19:03,500 --> 01:19:05,625 Programi UCI 06, Studime Filmi. 1073 01:19:07,958 --> 01:19:09,621 Nuk do të më kishe lejuar kurrë, babi. 1074 01:19:09,625 --> 01:19:10,791 Pra, më keni gënjyer? 1075 01:19:14,000 --> 01:19:15,083 Për një vit të tërë? 1076 01:19:15,666 --> 01:19:17,833 A e kupton se çfarë ke bërë? Ti me tradhetove. 1077 01:19:20,041 --> 01:19:22,662 Prisni. Kjo nuk është e gjitha. Përkeqësohet. 1078 01:19:22,666 --> 01:19:24,329 Vadim Arkadi. 1079 01:19:24,333 --> 01:19:25,829 Një kriminel. Shkelës i përsëritur. 1080 01:19:25,833 --> 01:19:28,662 Unë do t'ju kursej detajet e ndyra të së kaluarës së tij. 1081 01:19:28,666 --> 01:19:30,121 Ju keni hetuar Vadimin. 1082 01:19:30,125 --> 01:19:31,875 Dosja e tij është në zyrë. 1083 01:19:34,583 --> 01:19:35,537 po tallesh? 1084 01:19:35,541 --> 01:19:37,162 FÉLIX Unë e di se ku është Vadimi 1085 01:19:37,166 --> 01:19:38,162 më duhet të shkoj. 1086 01:19:38,166 --> 01:19:41,916 Shkoni në dhomën tuaj. me beso, nuk do të dalësh së shpejti. 1087 01:19:44,583 --> 01:19:46,666 A duhet të të bindem përgjithmonë, babi? 1088 01:19:48,041 --> 01:19:51,162 Ju kurrë nuk jeni përpjekur të kuptoni kush jam apo cfare dua. 1089 01:19:51,166 --> 01:19:52,246 kurrë. 1090 01:19:52,250 --> 01:19:55,371 Gjithçka që ju intereson është jeta juaj e vogël e rregullt dhe e rregullt 1091 01:19:55,375 --> 01:19:58,246 ku duhet të bëjmë çfarë të duash, kur të duash. 1092 01:19:58,250 --> 01:20:00,541 Jeta jote është e trishtuar, babi. 1093 01:20:01,541 --> 01:20:02,791 Ka mbaruar. 1094 01:20:04,541 --> 01:20:05,541 mbarova. 1095 01:20:08,333 --> 01:20:09,583 Jam lodhur duke ju bindur. 1096 01:20:16,541 --> 01:20:17,875 Vadim! 1097 01:20:19,958 --> 01:20:22,125 Isha shumë i frikësuar. Nuk po i përgjigjeshe telefonit. 1098 01:20:27,291 --> 01:20:28,583 Ishte Oscar. 1099 01:20:29,625 --> 01:20:30,625 e di. 1100 01:20:32,833 --> 01:20:33,791 Të bëri këtë? 1101 01:20:35,750 --> 01:20:36,791 A dhemb? 1102 01:20:38,375 --> 01:20:39,375 Jo, jam mirë. 1103 01:20:48,541 --> 01:20:50,375 Kam frikë se çfarë mund të bëjë. 1104 01:21:20,958 --> 01:21:22,250 Të dua, Vadim Arcadi. 1105 01:21:24,750 --> 01:21:26,583 Të dua, Alma Lancaster. 1106 01:21:48,875 --> 01:21:50,125 Policia! 1107 01:21:51,208 --> 01:21:52,208 Mos lëviz! 1108 01:21:55,125 --> 01:21:56,166 duart tuaja. 1109 01:21:59,041 --> 01:22:00,041 Hajde. 1110 01:22:02,500 --> 01:22:03,500 Le të shkojmë. 1111 01:22:53,291 --> 01:22:54,458 Çfarë ju thanë? 1112 01:22:56,416 --> 01:22:57,666 Oscar u tha atyre gjithçka. 1113 01:22:58,416 --> 01:23:00,458 Do t'i kaloj dhjetë vitet e ardhshme në burg. 1114 01:23:02,958 --> 01:23:04,791 Kjo nuk do të ndodhë, të premtoj. 1115 01:23:05,416 --> 01:23:06,750 Si mund të jesh kaq i sigurt? 1116 01:23:08,375 --> 01:23:09,208 Alma. 1117 01:23:13,583 --> 01:23:14,583 Hajde, le të shkojmë. 1118 01:23:25,166 --> 01:23:26,750 Jemi ju dhe unë. mos harro. 1119 01:23:28,333 --> 01:23:30,083 Hajde. 1120 01:23:46,041 --> 01:23:47,125 Hajde. 1121 01:23:56,166 --> 01:23:59,037 Më dëgjo, babi, të lutem. Oscar organizoi të gjithë. 1122 01:23:59,041 --> 01:24:01,912 Policia gjeti drogë në makinën e Vadimit. 1123 01:24:01,916 --> 01:24:04,912 -Ti je një bashkëpunëtor i dyshuar. - Nuk e bëra. As Vadimi. 1124 01:24:04,916 --> 01:24:07,287 -Oscar po e drejton të gjithë. -Ndalo. Mjaft. 1125 01:24:07,291 --> 01:24:09,666 -Po Vadim, babi? -Jo Alma. 1126 01:24:11,500 --> 01:24:12,500 Ju lutem! 1127 01:24:13,916 --> 01:24:16,333 Nxirre jashtë dhe unë do të bëj çfarë të duash. 1128 01:24:25,666 --> 01:24:27,000 Në rregull. 1129 01:24:28,750 --> 01:24:32,500 Nesër do të vish me mua në Paris. Unë do t'ju stërvit për të marrë përsipër firmën. 1130 01:24:34,666 --> 01:24:35,708 Dhe kjo nuk është e gjitha. 1131 01:24:36,750 --> 01:24:38,708 Nuk do ta shihni më kurrë Vadimin. 1132 01:24:41,625 --> 01:24:42,912 Por... 1133 01:24:42,916 --> 01:24:43,916 Varet nga ju. 1134 01:24:45,291 --> 01:24:47,750 Dhjetë vjet prapa hekurave është një kohë e gjatë. 1135 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 Pra? 1136 01:24:56,750 --> 01:24:57,750 Në rregull. 1137 01:25:08,458 --> 01:25:09,458 Përshëndetje, Henri? 1138 01:25:10,958 --> 01:25:13,621 Unë po telefonoj për një çështje të ndjeshme. 1139 01:25:13,625 --> 01:25:16,041 Mund të tërhiqni dosjen Arcadi për mua? 1140 01:25:30,416 --> 01:25:35,416 Vadim, nuk po të lë. Unë jam duke u shkëputur nga ju. 1141 01:25:41,666 --> 01:25:42,791 faleminderit. 1142 01:25:50,291 --> 01:25:51,375 Bëra një zgjedhje. 1143 01:25:52,375 --> 01:25:54,750 Një ditë, do të shpjegoj se si. 1144 01:25:55,541 --> 01:25:56,375 Pse. 1145 01:26:03,125 --> 01:26:04,958 FALEMINDERIT PËR GJITHÇKA ALMA 1146 01:26:07,041 --> 01:26:10,416 TI UNË NJË FILM NGA ALMA LANCASTER DHE VADIM ARCADI 1147 01:26:18,791 --> 01:26:21,541 Sepse mes teje dhe nesh, unë të zgjodha ty. 1148 01:26:22,500 --> 01:26:23,958 Dhe për një herë, pa hezitim. 1149 01:26:24,750 --> 01:26:28,875 Ju liroheni me kusht dhe ndalohet largimi nga vendi. 1150 01:26:30,583 --> 01:26:31,583 faleminderit. 1151 01:26:33,916 --> 01:26:34,958 faleminderit. 1152 01:26:49,500 --> 01:26:51,166 VADIM ARCADI 1153 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 ALMA LANCASTER 1154 01:27:05,083 --> 01:27:06,666 Mund të më urresh sa të duash. 1155 01:27:07,291 --> 01:27:08,625 Do ta bëja dhjetë herë më shumë. 1156 01:27:09,208 --> 01:27:10,208 Njëqind herë. 1157 01:27:10,958 --> 01:27:12,083 Një miliard herë. 1158 01:27:13,000 --> 01:27:15,708 Vadim, më ke treguar se kam të drejtë të jetoj. 1159 01:27:16,500 --> 01:27:17,583 Për të vepruar. 1160 01:27:18,208 --> 01:27:19,625 Të mendoj si dua. 1161 01:27:20,250 --> 01:27:21,416 Ji i lumtur. 1162 01:27:22,541 --> 01:27:23,375 Bëhu i çmendur. 1163 01:27:25,291 --> 01:27:26,125 Ji i lirë. 1164 01:27:31,541 --> 01:27:33,166 Të lutem, mos më harro kurrë. 1165 01:27:36,083 --> 01:27:37,750 Dhe nëse një ditë, për ndonjë mrekulli, 1166 01:27:38,291 --> 01:27:39,833 rruga ime kryqëzohet përsëri me tuajën... 1167 01:27:42,541 --> 01:27:44,791 nëse ti dhe unë janë aq të fortë sa mendoj unë, 1168 01:27:46,333 --> 01:27:48,250 Do t'ju them përsëri të njëjtat fjalë. 1169 01:27:50,875 --> 01:27:51,916 Të dua, Vadim. 1170 01:28:13,875 --> 01:28:17,791 {\ an8}DISA KOHË MË POSHTË... 1171 01:28:24,041 --> 01:28:26,371 -Përshëndetje zoti Arcadi. -Përshëndetje Jules. 1172 01:28:26,375 --> 01:28:27,916 Dikush e hodhi këtë për ju. 1173 01:28:30,500 --> 01:28:32,208 -Faleminderit. -Ju mirëpresim. 1174 01:28:37,291 --> 01:28:39,537 Pasi më braktise, Më në fund shkova në Los Anxhelos. 1175 01:28:39,541 --> 01:28:40,954 LATINE LATINE, PARIS. 5:22 pasdite. 1176 01:28:40,958 --> 01:28:42,375 për të marrë trashëgiminë e prindërve të mi. 1177 01:28:43,166 --> 01:28:44,833 Premtimi për një fillim të ri. 1178 01:28:46,375 --> 01:28:48,791 Megjithatë, nuk mund të të harroj. 1179 01:28:49,916 --> 01:28:52,041 Edhe pse Unë kam çdo të drejtë të të urrej, 1180 01:28:52,708 --> 01:28:54,500 e vetmja gjë që nuk do të heq dorë 1181 01:28:55,583 --> 01:28:57,583 je ti dhe unë. 1182 01:28:58,125 --> 01:28:59,496 Të guxoj, Alma. 1183 01:28:59,500 --> 01:29:01,916 TI UNË - KUNDËR BOTËS 1184 01:29:12,958 --> 01:29:16,666 PËRSHTATUR NGA VEPRA LETRARE TOI MOI NGA EMMA GREEN